歌舞伎と京劇の共通点に関する考察_日语论文

摘要

歌舞伎和京剧是被称之为国粹的中日俩国的传统文化，拥有数百年的历史，作为俩国重要的非物质文化遗传，京剧和歌舞伎在一定程度上反映了中日俩国的政治，经济，文化等诸多要素的变化。本文从历史的角度出发，剖析歌舞伎与京剧的庶民性，儒家思想以及男旦艺术等三个共同点。通过探究这些共同点的特征及其历史原因，不仅可以帮助我们进一步加深对中日俩国传统文化的了解，同时有助于我们了解俩国某一阶段的历史以及发现历史渊源。

关键词：歌舞伎； 京剧； 庶民性； 女形艺术； 儒家思想

要旨

歌舞伎と京劇は"国粋"と称される中日両国の伝統文化であり、数百年ほどの長い歴史を持っている。両国の重要な無形文化財としての歌舞伎と京劇は、中日両国の経済、政治、文化など諸要素の変化を反映する。本論文は歴史の角度から、歌舞伎と京劇の庶民性や儒家思想、女形芸術などの３つの共通点を分析し、それらの特徴とその歴史的要因を考察することを通じ、我々の両国の伝統文化に対する理解を更に深めるとともに、中日両国の歴史を理解し、歴史の淵源を発見することの一助になればと考える。

キーワード：歌舞伎；　京劇；　庶民性；　女形芸術；　儒家思想

目次

摘要

要旨

1. はじめに 1

2. 先行研究 1

3. 歌舞伎と京劇の庶民性 2

3.1. 歌舞伎の庶民性 2

3.2. 京劇の庶民性 3

3.3. 庶民性からみた歌舞伎と京劇の共通点 4

4. 歌舞伎と京劇の女形芸術 4

4.1. 歌舞伎の女形芸術 4

4.2. 京劇の女形芸術 5

4.3. 女形芸術からみた歌舞伎と京劇の共通点 6

5. 歌舞伎と京劇の儒家思想 6

5.1. 儒教思想の支配を受けた歌舞伎 6

5.2. 儒学思想に影響された京劇 8

5.3. 儒家思想からみた歌舞伎と京劇の共通点 9

6. 終わりに 9

参考文献 10