仙台七夕祭りについての考察_日语论文

摘要

中华民族的传统节日代代相传，是具有很高历史文化价值的精神财产。其中有很多传统节日传到了韩国、日本、越南等国家，并延续至今。七夕作为众多传统节日中，依然在其他国家活跃的节日，其影响力可见一斑。尤其是日本，七夕不仅是五大节日之一，而且每逢七夕日本都会举办盛大的庆典。其中最有名气的当属日本三大七夕祭中的仙台七夕祭。所以本文想从日本对古代中国传统节日的传承与改造，来看中国的传统节日未来的发展前景。本文主要分为三个部分，首先是从历史、现状、特征等方面介绍日本有名的仙台七夕祭文化。然后比较日本的七夕与中国七夕之间的异同（主要是比较现状的不同）。最后，就中国在传承传统文化时显露出的问题，结合学者们的研究，发表自己的看法，提出一些意见和建议。

关键词：仙台七夕祭；中日七夕比较；中日文化比较；传统节日的传承与发展

要旨

中華民族の伝統祝日は代々受け継がれていて、歴史や文化の方面には大きい価値がある。その中で、韓国や日本などの外国に伝わった伝統祝日が多くある。そして、隣国に伝わった伝統祝日の一つとして、七夕は依然と他国で活躍している。その影響力は見下ろしてはいけない。特に、日本は毎年七夕のたびに、盛大な祭りを行う。その祭りの中で、もっとも有名なのは日本三大七夕祭りの一つ、仙台七夕である。それで、本文では日本が中国の伝統祝日を伝承しただけでなく、ローカル化して発展させたことから、中国は本国の伝統祝日をどのように伝承するかを考える。本文は三つの部分に分ける。まずは歴史から現状まで、日本の仙台七夕祭り文化を紹介する。そして、特に中日両国における伝統文化を伝承する現状を比べて、両者の異同を述べてみる。最後に、中国は伝統文化を伝承する過程に現れた問題について考えて、仙台七夕祭りの発展現状から何を学ぶべきかと思っている。

キーワード: 仙台七夕祭り；日中の七夕の比較；日中文化の比較；伝統祝日の伝承と発展

目次

摘要 I

要旨 II

はじめに4

一、仙台七夕祭りの概要4

1.日本の七夕の起源4

2.仙台七夕の歴史4

3.仙台七夕の現状5

4.仙台七夕の特徴5

二、日中七夕文化の比較5

1.お祝いの内容5

2.現状5

三、中国の伝統文化の伝承5

1. 日本は中国より中国の伝統文化をちゃんと伝承した原因6

2.中国は伝統文化を伝承している過程での問題6

3.伝統の節日をどうやって伝承すればいいのか6

おわりに  7

謝辞  7

参考文献  7