中日电视剧的对比研究[日语论文]
中国ドラマの行き先についての一考察―中日ドラマの対比に啓発される視点
要　　旨
中日両国は一衣帯水の隣国で、長い交流歴史を持っている。中日両国間の比較研究は長い間研究者たちに注目された話題である。中日両国間の比較研究の項目は政治、経済、文化や社会を含む、あらゆる面まで至っている。本文は日本のドラマから切り出して、中日のドラマの比較から中日文化の差異を研究しようと思っている。全文の構成は以下の三つの部分からできている：第一章では、中日のドラマについて別々に紹介する；第二章では、歴史類、都市生活類及び恋愛類のドラマから中日のドラマを比較する；第三章では、社会文化、婚姻文化、歴史処理の三つの面から、中日のドラマの比較から見られた中日文化の差異を分析する；最後には、中日のドラマの比較に基づいて、中国のドラマ行き先に関して展望するつもりである。
ドラマは現代人の重要な娯楽手段だけではなく、社会文化や歴史伝統などいろいろな面のことを反映されている。そこで、今回の中日のドラマに関する比較研究は、我々に中日の文化的な差異を理解するには一定程度の参考価値を持つと思っている。それに、日本の先進したドラマシステムを参考に、中国ドラマの行き先を早めに了解できる。
キーワード：　日本ドラマ；中国ドラマ；中日文化差異；比較研究；行き先
目　　次
摘　　要    Ⅰ
要　　旨    Ⅱ
はじめに    1
第一章　中日のドラマに関する紹介    2
1.1中国のドラマに関する紹介    2
1.2日本のドラマに関する紹介    2
第二章　中日のドラマの比較    4
2.1歴史類ドラマの比較    4
2.2都市生活類ドラマの比較    5
2.3恋愛類ドラマの比較    6
第三章　中日のドラマの比較から見られた中日文化の差異    6
3.1社会文化の差異    6
3.2婚姻文化の差異    6
3.3歴史処理の差異    6
第四章　中国ドラマの行き先について    9
おわりに    14
参考文献    15
謝　　辞