中日「孝文化」についての比較研究―家族制度の視点に基づき_日语论文

摘要

“孝文化”起源于中国，大约于5世纪传入日本，并对日本民族道德观和伦理观产生深远的影响。日本的“孝文化”虽根源于中国，但是并未全盘接纳吸收，由于受到日本的本土社会环境的影响，使其内涵与形式有别于中国“孝文化”。本文从家族制度视角出发，重点探讨基于中日家族制度上的差异所产生的中日“孝文化”差异及其具体表现，分析中日“孝文化”对各自社会所产生的不同影响，从而增进两国交往与相互理解。

关键词：孝文化；家族制度；恩意识；忠孝

要旨

中国に起源し、５世紀ころに日本に伝われた「孝文化」は日本民族の道徳観念と倫理観念に深い影響を与える。日本の「孝文化」は中国から渡来したものとはいえ、中国の「孝文化」をそのまま吸収しなく、日本地元の社会環境の影響を受けて、その内面と形式が変容し、区別が生まれる。本論文は家族制度に基づき、中日家族制度の違いから生まれる中日「孝文化」の違いとその具体表現に目を向けて探究しようとする。そして、中日両国がそれぞれ「孝文化」から受けた影響を比較、分析し、お互いの理解を深めようとする。

目次

摘要

要旨

序章 研究目的と先行研究 1

第 1 節 研究目的 1

第 2 節 先行研究及び不足 1

第 1 章 孝文化の起源と発展 2

第 1 節 中国の場合 2

第 2 節 日本の場合 3

第 2 章 中日家族制度の違い 3

第 1 節 家族構成の違い 4

第 2 節 相続制度の違い 5

第 3 節 先祖観念の違い 5

第 3 章 家族制度から見た中日孝文化の違い 6

第 1 節 「孝」と「恩」との関係の違い 6

第 2 節 「忠」と「孝」に対する態度の違い 7

第 4 章 中日社会に見られる孝文化の影響 8

第 1 節 高年齢者扶養の面 8

第 2 節 企業文化の面 9

終章 結論と今後の展開 9

参考文献 11