着物と漢服の比較について_日语论文

摘要

服装是社会生活的一部分，受到一个国家的社会文化、政治、经济的多方面的影响，并且不断发展着。能代表中国传统服饰的本应该是占有绝对人口数量的汉族的汉服，但是现在确实旗袍经常出现在人们的生活中。与此相反，日本的和服有着千年以上的历史，它随着时代的变化而变化，传承至今。

汉服与和服都是传统服饰，但是它们各自的命运则相差甚远。本文通过两者的比较，加深对本民族传统服饰的认识。再者，分析日本人对待和服的态度与做法对我们中国人有什么启示。

关键词：和服、汉服、比较、传统服装

要旨
服装というものは社会生活の一部であり、その国の社会文化、政治、経済など各方面からの影響を受け、絶えずに変化してきた。中国の歴史が代表できる服は全国人口の97％を占めた漢民族の伝統服装である漢服のはずだったが、今やよく世間に現れるのはチャイナドレスである。それに対して、日本の着物は千年以上の歴史があり、時代の発展とともに変化し続けてきた。
漢服も着物も同じく伝統的な服装であるが、それぞれの運命がちがう。本論では、両者の比較を通じて、自国の民族服装である漢服への理解を深め、さらに、日本人が伝統衣装に対する思いや認識がわれわれ中国人にどのような示唆が与えられるかを分析したい。
キーワード： 着物、漢服、比較、伝統服装
目次
要旨
1．初めに    1
1.1  先行研究    1
2．着物と漢服の歴史    3
2.1　着物    3
2.2　漢服    3
3．両者の比較――女性用を例として    6
3.1 様式    6
3.2 小物    7
3.3 着用の現状    7
4. 日本からの示唆    9
5. 終わりに    10
参考文献
謝辞