渡辺淳一の作品における女性像について―伝統と現代の融合_日语论文

摘要

被称为“抒情巨匠”的渡边淳一不仅是日本的人气作家，在中国也非常地受欢迎。据了解，已经有33部渡边淳一的作品被翻译成了中文。特别是他写的男女小说倍受中国读者的推崇。他塑造的每一个女性都是古典美和现代精神的化身，吸引着越来越多的人去研究她们。本文以《失乐园》、《一片雪》、《不分手的理由》、《紫阳花日记》等作品为研究对象，从传统和现代两个方面出发，对每一部作品中呈现出来的女性形象进行分析归纳，并进一步探讨渡边淳一创造该女性形象的目的和意义。

关键词：渡边淳一； 女性形象； 传统美； 现代精神； 融合

要旨

「叙情の巨匠」という異名で知られる人気作家渡辺淳一は日本のみでなく、中国でも人気があり、現在まで３３部の作品が中国語に訳された。特に彼が書いた「男女小説」は中国の読者の心を引き付けている。彼の作中の女性たちは古典の美と究極の愛を追求する勇気を持っているため、様々な人に好まれ、研究されている筆者は『失楽園』、『一片の雪』、『別れぬ理由』、『アジサイ日記』を対象とし、伝統と現代という二つの側面から女性像をまとめ、また、渡辺淳一がこのような女性像を作る背景と意義も検討したい。

キーワード：渡辺淳一；　女性像；　伝統美；　現代精神；　融合