中日の柳文化の比較_日语论文

摘要

柳与古代中日生活的关系密切。柳历史悠久，意义丰富，在许多的文学作品中出现。而且，关于柳的习俗也不少。

本文以中日文化中的柳为对象，研究两国柳文化的异同及产生异同的原因。本文主要着眼于诗词、传说故事中的柳，调查与柳有关的风俗习惯，分析两者异同的原因。若通过中日柳文化的比较，能更进一步理解中日文化，笔者荣幸之至。

关键词：柳；意象；中日文化；异同

要旨

中国でも、日本でも、柳は古くから人間の生活との関係が密接である。柳は歴史が悠久なだけに、豊かなイメージがあり、数々の文学作品に登場していた。そして、柳に関する習俗も多くある。

本稿では、中日文化における柳を対象に、両国の柳文化の異同とその原因を研究する。本論文は、主に柳が登場した詩詞、伝説物語に着目し、柳に関する風習を調べ、その異同の原因を分析したいと思う。中日の柳文化の比較を通じて、中日文化をより深く理解することに役立つための助けとなれば幸いである。

キーワード： 柳、イメージ、中日文化、異同