日中刀文化の対比―日本の武士刀と中国の唐刀を中心に_日语论文

摘要

日本的武士刀（平面碎锻复体花纹刃）的起源一直以来诸说纷纭。长久以来一直有人将武士刀和唐刀进行对比，认为其是由唐刀发展而来的。但是近年来， 不断有学者和刀文化爱好者指出，日本在“古坟时代”以前就开始生产铁制刀剑了。且有大量的证据表明，自中国的汉朝开始一直到唐朝，武士刀的锻造手法一直受到中国刀的影响。武士刀按照尺寸可以分为刀（太刀，打刀）、肋差（肋指）、短刀。广义上包括长刀、薙刀、剑、枪等。

唐刀是中国隋唐时期四种军刀制式（横刀、障刀、陌刀、仪刀）的总称，一般来说是指横刀。在当时的世界上，唐刀是与大马士革刀著称于世的两种名刀， 无论是技术上还是在艺术上均达到了极高的成就，可以说是我国刀剑史上的巅峰。

本文以武士刀中的打刀和唐刀中的横刀为中心，首先分别介绍这两种刀，然后进行各方面的对比，最后探明武士刀和唐刀的异同点。

关键词：武士刀;唐刀;锻造技术;异同点

要旨

日本の武士刀（平面砕鍛複体模様刃）の起源はずっと諸説がある。長い間に絶えず、武士刀は中国の唐刀と比べされし、唐刀に発展したと考えられる。しかし近年来、一部の学者達と刀文化愛好者達は日本が「古墳時代」以前にはすでに鉄製の刀剣類の生産が始まっていたと指摘しているが。実はたくさんの証からみて、武士刀は中国の漢から唐までの刀の製成方法に深い影響を受けて、日本固有の鍛冶製法によって作られた刀類の総称である。寸法により刀（太刀・打刀）、脇差（脇指）、短刀に分類される。広義には、長巻、薙刀、剣、槍なども含まれる。

唐刀とは中国の隋唐の時代には 4 種類の軍刀制式（横刀、障刀、陌刀、儀刀） の総称であり、一般的には横刀と言われている。当時の世界では、アラブダマスカス刀と共に注目されて、技術的だけでなく芸術的にも高い評価を得て、わが国の武器の史上頂点と言える。

本文は武士刀の打刀と唐刀の横刀を中心に、まず二種類の刀別に紹介して、次にこの二種類の刀と比べて、最後は武士刀と唐刀の相違点を究明する。

キーワード：武士刀；唐刀；鍛造技術；相違点