日中園林の相違点-築山を中心に_日语论文

摘要

中国有着悠久的造园历史，在岁月的沉淀中逐渐形成自己的风格，日本初期园林的建造模式向中国借鉴，很多造园灵感来自于中国，后逐渐形成自己的风格，并进行发展。假山在不同园林风格中的表现也是不同的，根据不同的设计而构成不同的意境，这正是假山的作用所在。

中日园林假山的相同点是：①中日园林都受佛家思想的影响，园林假山的设计者都憧憬着西方极乐世界以及盼望和平的生活。②中日园林园林的假山都由是石块堆积而成的。③中日园林假山用石技艺的发展进程都是逐渐进步的。④中日园林假山都体现出了“假”的特点。

中日园林假山的不同点是：①中过园林的置石方法体现了中国人与天道并驾齐驱的思想，日本园林的置石方法体现了日本人服从于天道，并且害怕战乱的思想。②中国园林假山的形状是不规则的，日本园林假山的形状倾向于平铺，展示出类似小岛的形态。③中国园林假山多用湖石，日本园林则偏爱青石和花岗岩。④中国园林假山周围会栽种植物，日本园林假山周围则铺设白砂和苔藓用做装饰。

根据在不同造园风格中假山的不同表现，假山所表达的意境也不尽相同。这正是假山的精妙所在。

关键词：园林对比；假山；枯山水；假山起源；日本

目次

要旨 I

摘要 II

はじめに 1

1　中国築山の特点 2

1.1　中国築山の歴史流れ 2

1.2　中国園林築山の類型 3

1.3　中国築山の例 5

2　日本築山の特点 6

2.1　日本築山の歴史流れ 6

2.2　日本庭園築山の風格 7

2.3　日本築山の例 9

3　日中築山の相違点 10

3.1　相同点 10

3.2　相違点 10

3.3　日本に対するの影響 11

おわりに 12

参考文献 13

謝辞 14