サブカルチャーにおける中日妖怪文化―『妖怪名簿』と『ぬらりひょんの孫』の比較を中心に[日语论文]

摘要

本研究以讨论中日妖怪文化在亚文化领域的现状和探讨其发展为目的。论文首先简单介绍了中日妖怪文化和与妖怪文化相关的中日动漫作品。其次，从中日妖怪动漫中各选取了一部，通过比较两个作品的背景设定和人物设定等方面探讨了中日两国对于妖怪的定义和态度的相同与不同。然后比较了两部作品的作者对于同一妖怪形象再创作的差异，了解了中日妖怪文化在亚文化领域的现状。

关键词：妖怪；亚文化；文化传承

要旨

本研究は、中日妖怪文化がサブカルチャー領域での現状の討論と発展の検討を目的としている。本稿はまず、中日妖怪文化および中日妖怪アニメ作品について簡単に紹介する。次に、中日妖怪アニメ作品を各一本選び、二つの作品を背景設定やキャラクターデザインなどの方面から比較し、中日両国が妖怪に対しての定義や態度などの相違点を検討してきた。また同一妖怪イメージに対する再創作の比較から両国の創作者が妖怪文化への理解と応用を検討し、中日妖怪文化がサブカルチャー領域での現状を把握した。

キーワード：妖怪　サブカルチャー　文化伝承