日本のアニメにおける中国の要素―『中華一番』を例にして[日语论文]

摘要：众所周知，日本是动漫的大国。 日本的动漫不仅在日本国内而且在全世界的国家都特别有人气。 日本动漫文化，影响到了整个世界。在我国大多数人可以说是看着日本动画长大。伴随日本动漫成长起来的人们，对日本文化、日语学习拥有很大的兴趣,很多人因此开始学习日本的语言。本论文以《中华小当家》为例子，挖掘其中的中国的要素,并考察了其源流和表达。探讨了中国要素在日本动漫中的影响。

关键词:中华小当家；日本动漫；中国要素；融合

要旨：衆知の通り、日本はアニメの大国である。日本のアニメは日本国内だけでなく、世界のほかの国でも大人気がある。日本アニメ文化は世界への影響も大きい。我々の中で数多くの人は日本のマンガとアニメをともにしながら成長してきたとも言えよう。日本のマンガとアニメと供に成長して来た上、日本語や日本文化に興味を持ち、それで日本語を勉強し始めた人も少なくない。本論文は『中華一番』というアニメを例にしてその中国要素を掘り出し、またその源流と表現を考察して、中国要素が日本の漫画にどれほど影響しているかを明らかにする。

キーワード:『中華一番』﹔日本アニメ﹔中国要素﹔融合