日中の伝統絵画切手の比較研究_日语论文

摘要

邮票作为“国家名片”的象征，记载了国家的大事、喜事、要事。小小的一张邮票，却能够体现出一个国家或地区的历史、科技、经济、文化、风土人情、自然风貌等特色。在正论中，主要介绍了邮票中的一支，即传统的绘画邮票，以及它的由来与定义。另外，通过对比中日两国传统绘画邮票的画风，以及相同时期的中日画家的作品，发现其中的相同点和不同点。同时佐以大量作家作品进行说明，旨在阐述绘画邮票在邮票发行中所占的重要地位。最后得出结论，中国的传统绘画邮票主要以名家名作尤其是巨幅画卷为主，而日本则侧重于浮世绘作品。更重要的是，我们能够从不同的传统绘画邮票上领略到各个国家缤纷多彩的绘画作品，开拓我们的眼界，丰富我们的知识，各民族文化也在不经意间得到了传播和交流，可见绘画邮票的魅力，我们要将这样的魅力传承下去。

关键词：传统绘画邮票；中日画家；浮世绘；各民族文化

要旨

「国家名刺」として、切手は国の大事、お祝い、要事に記載されている。小さな切手を通して、その国また地域の歴史、科学技術、経済、文化、風土、自然景色の特色などを考察することができる。本論では、主に切手の一派を紹介し、伝統絵画切手を研究対象にしている。そして、伝統絵画切手の由来と定義を研究対象にしている。そのうえ、日中両国の絵画風格と同時期の画家の作品を対比することを通して、両国の異同を気付く。つまり、色々な作家の作品について説明すると同時に、伝統絵画切手は切手の発行で重要な地位を占めることを述べる。一番最後に、こういう結論を出した。中国は大家の作品を主とする一方、日本では浮世絵物画を主とする。もっと重要なことは、伝統絵画切手によって各国の絵画作品を見え、私たちの視野を広げて、豊富な文化知識を学ぶことがある。各民族文化はだんだんと交流している。ともかく、我々は絵画切手の素晴らしい魅力を発揚しなければならないと思う。

キーワード：伝統絵画切手；日中画家；浮世絵；各民族文化 

目次

謝辞 I

要旨 II

摘要 III

１　はじめに 1

２　絵画切手の由来と定義 2

３　日中伝統絵画切手の主題対比 3

３．１　日本の浮世絵 3

３．２　中国の伝統絵画 4

４  日中同時期の絵師と作品対比 5

４．１　古代 5

４．２　近現代 7

４．３　まとめ 8

５　絵画切手の発展 9

６　まとめ 10

参考文献 11