無形文化財の保護政策の中日比較―京劇と歌舞伎を例に_日语论文

摘要

一个国家的非物质文化不仅是该国大众文化的精神支柱，更是其在世界之林中显示自身文化独特性的重要标识。因而，在当今经济全球化这一大背景下，如何保护各民族非物质传统文化的独立性和多样性，一直是国际社会共同持续关注的问题。

虽然京剧作为近代戏曲代表，以其异彩纷呈的唱腔，将中华民族的音乐、文学、美术、历史等众多文化基因熔铸一炉，将中华民族独特的生活感情、道德情操等深层人文内涵凝聚于内，但是作为农耕社会的文化产物，随着人类文明的不断进化，迫使它面临许多严峻的挑战。怎样完善京剧相关保护政策，使京剧艺术能够适应新的社会环境，从而使得这一优秀的传统文化得以更好地传承和发展，是一个严峻的问题。

在东亚，日本作为中国一衣带水的邻国，有着和中国相近的文化。中日两国都有其历史悠久的非物质文化，而歌舞伎作为日本非物质文化的代表，其相关保护政策对我国保护和传承京剧文化有着重要的借鉴作用。本文试图通过比较京剧和歌舞伎的相关保护政策，为更好地保护和弘扬京剧文化提出建议。

关键词：非物质文化遗产；京剧；歌舞伎；保护政策；传承

目次

摘要

要旨

1.はじめに 1

2.京劇と歌舞伎の歴史と現状 1

2.1京劇の歴史と現状 2

2.2歌舞伎の歴史と現状 2

3.京劇と歌舞伎の保護法の比較 3

3.1京劇の保護法 3

3.2歌舞伎の保護法 4

3.3京劇と歌舞伎の保護法の比較 5

4.京劇と歌舞伎の伝承人認定制度の比較 7

4.1京劇の伝承人認定制度 7

4.2歌舞伎の伝承人認定制度 8

4.3京劇と歌舞伎の伝承人認定制度の比較 9

5.京劇発展に存在する問題 10

6.歌舞伎の保護と伝承による啓示 11

6.1京劇保護法の完備 11

6.2京劇の伝承と学校教育の結び 12

7.終わりに 12

謝辞 14

引用文献 14

参考文献 15