古代日本の家族形態の「孝」文化に与える影響について[日语论文]

摘要

“孝”道在日本社会非常重要，它在社会生活及民众教化两方面，对日本人的道德思想及家族伦理产生了非常深刻的影响。“孝文化”从中国传到日本后，其内在涵义与形式都发生了变化，形成了日本特有的“孝文化”。在日本的“孝文化”发展过程中，家族作为“孝文化”的基础发挥了十分重要的作用，家族形态对“孝文化”产生的影响具有重要意义。

本论文通过对日本古代家族形态的分析，阐明了日本的家长制度为接纳“孝文化”打好了社会基础，促进了“孝文化”在日本的传播和发展。家族成员的认定不仅仅以血缘为标准，也影响了孝的施行主体与尽孝的对象。此外，非唯血缘论的家族构成也影响了“孝文化”在日本的地位，导致形成了日本特有的“忠孝一致”、“忠大于孝”思想。“孝文化”的本质也在家族形态的影响下发生了变化，成为了一种“报恩”行为。

关键字：家族形态；血缘；孝文化

要旨

日本社会では、「孝」倫理が極めて重視され、社会生活と民衆教化の両面において、日本人の道徳思想と家族倫理に深い影響を与える。中国から伝来した「孝」文化は、内面も形式も変容し、日本の特有な「孝」文化が形成された。その展開の過程において、家族は「孝」文化の基盤として重要な役割を果たしたのであり、家族形態による「孝」文化への影響は、特別の重要性をもっていた。

本論文は、古代日本の家族形態の分析を通して、家父長制度が日本の「孝」文化の社会基礎として「孝」文化の受容を促進したことを明らかにした。また、家族の認定が血縁だけによるものではないということは「孝」の主体と対象にも影響を与えた。このような家族構成が日本における「孝」文化の地位に影響し、日本の特有な「忠孝一本」、「孝より忠」の思想を形成させた。「孝」の本質も家族形態の影響によって変化し、「恩返し」という行動となった。

キーワード：家族形態； 血縁；孝文化