日本大学単位制改革の特色及び中国大学へのヒント[日语论文]

摘要：学分制是一种与选课制度、学籍管理制度等多种制度整合在一起的教育制度,可以说是关系到当前高等教育界改革的核心举措。学分制的改革，正是当前高等教育改革的突破口，同样有利于促进高等教育的普及。中国和日本有着相似的文化背景,中国高等教育还有很大的进步空间。本文拟通过对第二次世界大战后日本大学学分制的改革进行深入分析,以探究日本大学学分制的特色。并对中国大学目前学分制的实行现状进行分析研究,结合日本学分制改革过程中体现出来的特点,试从几个不同的角度出发，提出对中国大学学分制改革的建议，以此来促进中国高等教育事业的改革发展。关键词：高等教育;学分制;中国教育;日本教育;改革建议

要旨：単位制とは、選択科目制度、学籍管理制度など、多様な制度と統合された教育制度である。現在の高等教育の改革に関する核心的な措置であると言える。単位制の改革は、現在の高等教育改革の突破口であり、高等教育の普及を促進することもできる。中国と日本は似たような文化の背景を持っており、中国は高等教育においてさらに大きな进歩的な空间を持っていると思われる。本文では、第二次世界大戦以後、日本大学の単位制改革の過程を分析して、日本大学の単位制の特色を探求してみると思われる。また、中国大学は现在、単位制の実行现状を分析して、そして日本の単位制の改革の過程で浮き彫りの特徴と結び付けて、いくつかの异なる観点から、中国大学の単位制改革についての提案を提出してみて、中国の高等教育事業の改革と発展をよく促進することができると思われる。

キーワード: 高等教育、単位制、中国教育、日本教育、教育改革