「源氏物語」と「紅楼夢」の女性像の比較[日语论文]

摘要

《源氏物语》和《红楼梦》分别都是中国和日本历史上具有重要文学价值的巨著。都用极重的笔墨刻画了各具特色的众多女性形象。虽然从古至今关于两书中女性之间形象的研究不在少数，但少有将两书中的女性进行集中比较的实例，而对于两书中女性之间的比较更能看出在当时的两个时代之间的鲜明特征，另外这两本书对于两国之间的文化也起到了十分重要的影响，女性作为两书中的重点也可以说是两国的文化象征之一。

但是如果分主要角色和次要角色的话是很难找到对于角色进行分析的，所以我将以源氏物语作为参照，去红楼梦中寻找对于角色进行分析，最终我将总结出两书中女性之间的异同结合当时时代背景对现代进行反思，女性的地位到底有哪些突破性。

关键词：源氏物语、红楼梦、女性形象、中日对比

要旨

「源氏物語」と「紅楼夢」はそれぞれ中国と日本に置いて巨大な文化的価値を持つ大作である。両作とも大量の女性を描きました。いままで本のなかの女性についての研究は少なくないですが両作まとめての女性像の比較はあんまりない。女性像の比較研究こそその時代の特徴を把握できる、時代の違いと共通点を反映したから。

両作中詳しく描きました女性を加えれば80名超えました。それぞれメインキャラとサブキャラに分けて分析するにわ幅が足りないし対応な人物も見つかりにくいので「源氏物語」を参考に「紅楼夢」に対応な人物を探します。

その最後、私は今を結び付けて女性たちがどんな突破があるかを見つけ出す。

キーワード：源氏物語、紅楼夢、女性像、日中対比