村上春樹と森見登美彦の文学作品におけるマジックリアリズムの比較研究—『海辺のカフカ』と『有頂天家族』を例に_日语论文

摘要

本文旨在分析村上春树和森见登美彦两位作家作品中魔幻空间的表达形式、内涵及其异同点。主要运用文献研究法和对比分析法，分析村上春树的《海边的卡夫卡》和森见登美彦的《有顶天家族》两部作品中魔幻空间出现的具体位置，魔幻空间的具体形式和内容以及作者运用的表达手法，阐明两部作品中具体艺术手法和作用的异同点。并通过分析两部作品的具体情节，来研究魔幻空间这一艺术设计对于小说情节的铺垫、塑造主要人物的作用和对作品主旨的诠释作用。

通过分析发现，两者在主旨表达上有三点意图。即：荒诞主题的构想，宿命主义的色彩和救赎主题的表达。并且，两者在魔幻空间艺术手法运用和目的上的相同点都是通过一些暴力和救赎的手段，表达对宿命的认同感和对作者某方面人生观的隐喻。不同点则是在行文风格和建构及深层内涵上，村上的作品更为赤裸和残忍，多有对现实的不满和批判，而森见则多为温和的文学表达和对单纯美好的精神世界的构想。

关键词:  魔幻空间  宿命论  荒诞主义  救赎  幻想文学  空间建构　

要旨

本稿の目的とは、村上春樹と森見登美彦の作品におけるマジックリアリズムの芸術形式、意味および両者の共通点と相違点を分析することである。主に文献研究法と比較分析法を用い、村上春樹の「海辺のカフカ」と森見登美彦の「有頂天家族」におけるマジックリアリズムが現れた位置、具体的な形式と表す手法を分析し、二つの作品の類似点および相違点を明らかにする。また、プロットの角度から、2つの作品におけるマジックリアリズムの特定の芸術手法は、作品の芸術的デザイン、小説プロットの基礎、主人公の創造、および作品主題の説明においてどのような役割を果たしたのかを分析する。

分析を通して、両作品は主題の表現において、次の三つの意図があることが分かった。つまり、荒唐無稽なテーマ、宿命論のテーマ、そして救いのテーマの三つである。そして、創作手法と目的における類似点として、宿命論的傾向と著者の人生観を表す際の隠喩が挙げられる。相違点としては、文章のスタイルの構成や、内容の表現において、村上の作品は、もとより裸で残酷であり、現実への批判や不満が多いのに対し、森見登美彦の作品は主に穏やかな文学表現およびシンプルで美しい精神世界を表現しようとするのである。

キーワード:　マジックリアリズム　　宿命論　　荒唐主義　　救い　　幻想文学　　空間構造

目次

1.はじめに 1

2.マジックリアリズムと国内外における研究現状 1

3.マジックリアリズム手法の運用 2

4.マジックリアリズムによる作品の主題 5

4.1荒唐についての主題 5

4.2宿命についての主題 6

4.3人物のアイデンティティについて 7

4.4隐喻による成長の主題 8

5.終わりに 10

謝辞 11

参考文献 12