魯迅『傷逝』と川端康成『千羽鶴』の倫理観について_日语论文

摘要

鲁迅的《伤逝》对传统婚姻制度束缚人们的思想及自由进行了猛烈的抨击， 并由衷表达了恋爱自由的思想。川端康成的《千只鹤》将人性的冷漠与晦暗表现得淋漓尽致，揭示了传统道德价值的沦丧。两部文学作品分别描述了两个截然不同的爱情故事，在相近的年代却不同的时代背景下，其所蕴含的社会特征、传统倫理观等，反映出一个时代人们的精神世界。

本文通过分析鲁迅《伤逝》和川端康成《千只鹤》的研究成果，来探究 20 世界前期，处于动荡年代的中日两国不同的社会思想文化和道德倫理。《伤逝》运用悲剧的结尾来直接写出封建婚姻制度在“吃人”的社会里对人性的摧残，以及中国根深蒂固的封建思想难以动摇。而《千只鹤》则是通过肯定背德的爱情来反讽社会的黑暗，表达出渴望通过解除一切“道德的抑制”，使人类恢复到原初， 找回生命的尊严与自信，以及脱离战争给人民带来的痛苦。

关键词：《伤逝》；《千只鹤》；伦理观

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1 虚実結合 3

1.1 『千羽鶴』の幻の美しさ 3

1.2 『傷逝』の懐かしさ 7

2 側面描写 10

2.1 景色を借りて抒情すること 10

2.2 物事で感情を伝えること 10

3 真っ向から批判することと逆に覚醒すること 12

3.1 真っ向から批判すること 12

3.2 逆に覚醒すること 13

おわりに 14

参考文献 15

謝辞 16