摘要

夏目漱石与鲁迅是日中文学史上有名的作家。《我是猫》与《狂人日记》作为夏目漱石与鲁迅的代表作，被世人广泛所知。两人的作品独特又巧妙。根据比较文学的平行理论，这两部优秀的讽刺小说具有比较性。

《我是猫》运用了拟人、夸张、讽刺等创作手法。《狂人日记》运用了日记体、象征和暗喻。两位作家创作手法相似的原因是两人都受到了英国讽刺文学的影响，都表达了对当时社会现象的不满。两位作者创作手法不同的原因是两人所处的社会环境不同。

通过这个比较研究，可以熟知《我是猫》与《狂人日记》，还能理解两个作品的背景、主旨、创作手法等，以及作者的心境、性格。此外，有助于得到夏目漱石和鲁迅的文学特征和文学价值等正确的同异性认识。

关键词：《我是猫》；《狂人日记》；创作手法；比较

目次

摘要

要旨

はじめに1

一 『吾輩は猫である』の創作手法1

1 擬人1

2 誇張2

3 諷刺2

二 『狂人日記』の創作手法3

1 日記体3

2 象徴4

1)狂人4

2)月光4

3 暗喩4

1)長兄5

2)医師何先生5

3)趙貴翁5

4)動物6

三 『吾輩は猫である 』と『狂人日記』の創作手法の類似点と成因6

1 類似点6

2 成因7

四 『吾輩は猫である 』と『狂人日記』の創作手法の相違点と成因8

1 相違点8

2 成因8

終わりに9

謝辞10

参考文献11