白居易对《枕草子》的影响之研究[日语论文]白居易が『枕草子』に対する影響に関する
摘　　要
在日本平安时代，平安文学受到了唐代文学的很大影响,在这时期，日本文学史迎来了汉诗文创作的全盛期。其中,对平安文学影响最大的，就是白居易的作品。白居易的文学作品对于日本平安时代的女性文学影响深远，其中清少纳言的随笔作品《枕草子》中，对白居易诗文的引用随处可见，引用的方式也非常的多样化，其中既有原封不动的照搬，又有作者的精心加工，显示了作者的非凡汉学才能和过人智慧。清少纳言在这部具有宫廷文学性质的随笔作品中，依据自己的审美基准来引用白氏诗文，而且所引用的基本上都属于闲适感伤类型的作品。通过考察可以得出，抒发人生感悟和追求大自然的美是白居易和清少纳言共同的理想，这一点同时也是白居易文学能够流行于平安朝的原因之一。
关键词：白居易  《枕草子》  清少纳言  影响

要　　旨
日本の平安時代に、唐代の文学は平安文学に大きな影響を与え、その中には、一番人気があるの作家はもっとも白居易である。白居易の文学作品は日本の平安时代の女流文学に大きな影響を与え、このうちには清少納言の随筆『枕草子』の中には白居易の多くの作品を引用する。引用の方式もさまざまである。そのまま引用することもあるし、また作家の自分の知恵を持って、もっときれいに仕上げることもある。清少納言はこの宮廷的な性質がある作品の中に自分の美意識を基準として、白居易の詩文を引用する。最も多く引用される作品は白居易の閑適詩と感傷詩である。考察によると、白居易と清少納言の共同の理想は人生を悟って、自然の美を求めることである。これは白居易の作品が平安時代に受容される原因の一つである。
キーワード: 白居易　『枕草子』　清少納言　　影響