森鴎外『阿部一族』における批判主題の研究―魯迅の『狂人日記』との比較を通して_日语论文

摘要

森鸥外、鲁迅分别生活在同一时期的日本与中国,二者有着相似的成长背景及留学经验,因此二者的文学作品具有一定的可比性。由于 1910 年日本政府编造的“大逆事件”, 日本文坛受到很大冲击,很多作家意志消沉。与此同时,中国文学界正在进行着新文化运 动, 这次文化运动中,鲁迅功不可没。

拙论以《阿部一族》和《狂人日记》为例,详细分析两部作品的写作手法和创作目的, 寻找二者之间的相同点和不同点。通过对作品的对比分析,可以得知同一时间两个国家的 文化所处环境的异同,也可以看出两国文化间的联系与交流。

关键词    森鸥外 鲁迅 阿部一族 狂人日记

要旨

森鴎外と魯迅は同じ時代の人のみならず、似た経験を持っていることから見れば、両者およびそれらの作品への比較には可能性がある。また、1910 年に明治政府が大逆事件を捏造し、日本の文壇は相当なショックを受け、意気が消沈になった。その同時に、中国の文壇は文学革命が進んでいた。特に魯迅がその文学革命への貢献は欠かせないと見える。

本論文は、『阿部一族』と『狂人日記』を例として、写作手法と創作趣旨を詳しく分析しようという目的である。二つの作品の趣旨の共通点と相違点を見つかりたい。これらに基づき、当時日中両国の文学関係について探求できよう。

キーワード： 森鴎外 魯迅 阿部一族 狂人日記