女性意識から『ひとり日和』を読む[日语论文]

要旨

『ひとり日和』は、第136回の「芥川賞」に受賞され、女性作家である青山七恵の代表作のひとつである。彼女の作品に関する研究は、中国でも日本でも大体この作品に集中している。先行研究は言語、文学、文化、翻訳などの各角度からこの作品を考察し、小説の多様性の解読に多くの視点を提供している。

本稿は「女性意識]という視点から、作品中の老・中・若三世帯女性の恋愛・婚姻に関する変遷をめぐり、作品の時代背景と日本独特の民族文化と結合し、作品中現代日本女性の生存状況の描きに作者のいかなる創作意図があるかを追究したい。それにより作品の中でどのように「女性意識」を表現するかを解読したい。本稿は主にテキストの解読、文献分析、比較を組み合わせた手法で考察する。比較の面では、縦比較と横比較を採用する。横比較、すなわち作品の中で老・中・若年の三世帯の女性はそれぞれの同時代の日本女性と比較して、婚姻や恋愛観念上の相違点を追究しようとする。縦比較、つまり作品の中で老・中・若年の三世帯の女性は成長に伴い、それぞれの婚姻や恋愛観念上の動態変化を比較する。

本稿は四章からなっている。はじめでは、作家や作品などを紹介し、そして本稿の課題設定及び本稿で扱う概念を解明する。第一章では、先行研究をまとめ、本稿の研究方法と内容を指摘する。第二章と第三章は本論である。第二章は小説の中に描かれている老・中・若三世帯の女性の結婚や恋愛経験を分析し、三世帯の女性の結婚や恋愛観念の特徴及び変化について研究する。第三章は作品中老・中・若三世帯女性の持っている結婚や恋愛に関する観念と同時代の日本女性との相違を考察しよう。第四章は結論であり、第二、三章の分析に基づき、『ひとり日和』に表現されている女性意識は何かをまとめる。そして、おわりには研究の不足と今後の展望を示す。

総じて、老・中・若三世帯日本女性も過去の「服従」という伝統的な印象を突破し婚姻の束縛から抜け、自由な恋愛観や女性の人格が自立できる家庭モードを求めようとする。婚姻は女性にとって、唯一の宿ではなく、個人がその婚姻に置く地位や幸福感、価値観などを現代女性の考慮に入れる。これは社会が発展のため、女性の意識における巨大な飛躍であり、女性の社会的地位の向上することの重要な表現でもある。

キーワード： 日本女性　　恋愛・婚姻観念    女性意識      価値観