中日古典詩における植物イメージの比較研究―『唐詩三百首』と『小倉百人一首』を中心に[日语论文]

摘要

本研究以《唐诗三百首》和《小仓百人一首》为中心，将比较研究中日古典诗歌中的植物意象，了解中日古典诗歌文化的差异作为研究目的。首先对什么是植物意象做了一个简单的说明。以此为基础，又介绍了一些与植物意象有关的文学典故以及其中所包含的文学意义。其次，本研究对《唐诗三百首》中提到的植物意象进行统计和介绍，简单地研究介绍了《唐诗三百首》中最具有代表性的植物意象松、柳、竹。在这之后，又对《小仓百人一首》中的植物意象进行了统计和介绍，分析了其中具有代表性的樱花、红叶、松意象。最后，通过比较研究中日古典诗歌中最具有代表性的植物意象，分析中日古典诗歌文化中植物意象差异的形成原因，从而了解中日古典诗歌文化的差异。

关键词:  中日古典诗歌；植物意象；唐诗三百首；小仓百人一首

要旨

本研究は、『唐詩三百首』と『小倉百人一首』を中心に、中日古典詩歌における植物イメージを比較研究し、中日古典詩歌文化の相違を理解することを目的としている。まず、植物イメージの定義を簡単に説明した。それに基づき、植物イメージに関する文学的典拠と文学的意味を紹介した。次に、『唐詩三百首』における植物イメージのデータと紹介を説明し、その中の代表的な植物イメージである松、柳、竹に焦点を当て研究した。また、『小倉百人一首』における植物イメージのデータと紹介を説明し、その中の代表的な植物イメージである桜、紅葉、松を分析した。最後に、中日古典詩歌に代表的な植物イメージの比較研究を通じて、中日文化における植物イメージの相違の形成原因を分析し、中日古典詩歌文化の相違を理解する。

キーワード： 中日古典詩　植物イメージ　唐詩三百首　小倉百人一首