中島敦作『山月記』と唐朝小説『人虎伝』の比較研究[日语论文]

要旨

中島敦の作品のなか、中国の古典小説をモチーフにした作品は多い、『山月記』はその代表の一つである。中島敦の作品を読んでみると、当時の時代背景を知ることができる。中島敦は『山月記』の主人公――李徴を通じて、当時の日本社会の作家の現状を描いている。

二十一世紀になっても、中島敦の作品は相変わらずわれわれに影響を与え続けている。この論文を書く目的は、『人虎伝』と『山月記』の比較研究を通して、二つの作品の違いと価値を論じたいと思う。

まずこの論文を書くにあたって、主な研究目標は『人虎伝』と『山月記』の内容を把握することである。次は、日本には『山月記』の先行研究がたくさんされているので、これらを研究することで、中島敦の思想を知ることができる。『山月記』は日本の国民教材だけではなく、その作品の独特な魅力こそ、たくさんの学者を引き寄せられる。

先行研究を読む以外、中島敦の生涯（特に悲惨な少年時代）を知ることで、この作品をもっと深く理解できると思う。『人虎伝』と『山月記』の主人公李徴を論じたいなら、彼が虎に変身する理由を知るべきである。『人虎伝』と『山月記』のなか、李徴が虎に変身する理由はそれぞれ違う。この論文の重心を李徴がこの二つの作品のなかに変身の原因とその結果をもたらした理由に置きたいと思う。

最終目的は李徴を知ることで、自分を知る。例え現実がわれわれを背けても、自分の目の前を今を掴めたらいいと思う。

キーワード　中島敦; 比較; 現実; 違い