村上春樹への解読－荘子思想を通じて[日语论文]

要旨：道家思想が日本では大き影響を及ぼす｡本論は周嬢の「村上春樹の小説創作と荘子思想」に基づいて、道家思想の代表人物荘子を通じて、村上春樹を読み取る。主に生死観、個人と社会の関係について考え方、創作の作り方、人生の態度四つの方面が含められている。本稿はまず荘子と村上春樹の一生を簡単に紹介する。それに、二人の代表作及び個人の主要な思想も含めている。それから、生死観等四つ方面における分析を通して、荘子と村上春樹の繋がりを研究する。その中で、生死観について、荘子の「斉生死」思想を通じて、村上春樹作品の「生死如一」という悟りを詳しく説明する。個人と社会の関係について、荘子の「逍遥無為」思想をもって、村上春樹文学の小人物は大時代で人生の歩みに力点を置いて分析する。創作方法について、「荘周之夢」の典故を引用し、「非現実方法で現実を表現する」という創作方法に着目し、村上春樹が文学大師として天馬空を行く想像力と影響力を表現する。人生態度について、主に、二人は「自由を望む、逍遥を願う」という同じ生活態度を持っていることを論述する。それから、荘子「不仕」の典故を通し、村上春樹は文学大師と称されても、平凡生活を追求するような姿を見い出している。最後、本稿の意味と啓示をまとめ、主に二つ面に分れる。一つは、荘子思想と村上春樹作品の同じ意味及び啓示、即ち外部の物欲に束縛させずに、精神の自由と幸せを追求することである。もう一つは、荘子思想を通し、村上春樹がもたらす意味と啓示をもまとめる。即ち異なる国家文学に対する解読から、各国文学の互いに交流と融合を深め、文化の繁栄を促すことにも十分な意味がある。

キーワード：村上春樹、荘子、生死観、意義