交通事故率を見る中日の交通安全意識について[日语论文]

摘要

交通事故作为常见的社会现象，受到越来越多的学者的关注。交通事故的研究在国内取得了重要成果，但是我国的交通事故仍没有得到很好的改善，存在一定的不足，仍有广阔的研究空间。大多学者多把交通事故限定在基础设施、公共交通、智能交通等方面，缩小了交通事故的研究范围，而忽视了人的能动作用等。而人作为交通行为的参与者，在道路交通系统起着主导作用。因此，为了降低交通事故发生率，主要的任务就是解决人的问题，而解决人的问题的关键就是要提高交通安全意识。

故本文通过交通事故的发生率，分析中日两国的交通安全意识，研究两国现状的差异和产生这种差异的原因，从而实现“他山之石，可以攻玉”，希望从日本的先进经验中得到启发，降低交通事故的发生率，并给我国以后的交通管理工作一些启发。

关键词：中国交通；日本交通；安全意识

要旨

交通事故は、一般的な社会現象として、ますます多くの学者が注目を集めている。交通事故の研究は国内で重要な成果を収めたが、わが国の交通事故は依然としてよく改善されていない。多くの学者が交通事故をインフラ、公共交通、知的交通などに限定し、交通事故の研究範囲を縮小し、人の動態あまり重視していない。人は交通の参加者として、道路交通システムが主導的な役割を果たしている。そのため、交通事故の発生率を下げるためには、主な任務は人の交通意識問題を解決することであり、人々の交通安全意識を高めることだ。

ここでは、交通事故の発生率を通じて、中日両国の交通安全意識を分析し、両国の現状の違いを分析し、このような違いを生んだ理由を分析し、「他山の石は、玉を攻める」ということを実現し、日本の先進的な経験から啓発を得て、交通事情の発生率を低くして、わが国以降の渡航を願っている。

キーワード：中国交通;日本交通;安全意識