摘要

中日两国是隔海相望，一衣带水的邻国。长期以来，中日两国在政治经济以及文化方面有着密切的联系。而江户时期，日本颁布了锁国政策，实行锁国体制，但在此期间，日本并非与外界断绝来往，仍保留了两个重要的贸易国。其中，中国便是这两个贸易国之一。在这段历史时期中，唐通事作为一个特殊的群体为中日贸易做出了巨大的贡献。唐通事体制是清朝时期为了方便同日本进行贸易往来而设立的体制。长崎的唐通事不仅需要精通汉语翻译的工作，而且要求他们必须具备一定的贸易知识。虽然这一体制在后来逐渐消亡，但是研究和整理这一群体所在的历史以及发挥的作用，对我们了解日本锁国体制下的中日贸易有很大帮助。因此本课题以日本锁国体制下的唐通事为着眼点，研究其对中日贸易所发挥的作用。

关键词： 锁国体制 中日贸易 长崎唐通事

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1 日本の鎖国体制 1

1.1 日本鎖国政策の背景と原因 2

1.2 日本鎖国体制における対外貿易 3

2 鎖国政策が在日華人に与える影響 3

2.1 在日華人の居住地の変化 3

2.2 在日華人が唐通事への変遷 4

3 唐通事の発展 5

3.1 唐通事の現れ 5

3.2 唐通事の初期職責 6

4 日本鎖国体制と唐通事 6

4.1 鎖国時期の唐通事と中日貿易 6

4.2 唐通事の職責の変遷 7

4.3 鎖国体制における唐通事の役割 8

終わりに 8

参考文献 10

謝辞 11