摘要

战后，《哈利波特》《爱丽丝梦游仙境》《指环王》等外国儿童文学作品深受日本国民喜爱。引进到日本的大量外国儿童文学作品不仅影响着日本儿童文学的发展，同时被改编成漫画、电影、舞台剧等，极大地带动了相关产业经济的发展。本论文以优秀外国儿童文学作品《小王子》为研究对象，通过日本对《小王子》在漫画、电影、电视剧等各领域的改编，分析其给日本经济带来的积极影响，从而总结出战后外国儿童文学在日本文化经济、旅游经济、相关产业经济等各经济领域产生的积极作用，并结合中国的国情探讨引进外国儿童文学作品对中国的经济以及儿童文学发展所带来的启示。

关键词：战后 外国儿童文学 《小王子》 日本经济 影响 

目次

摘要

要旨

はじめに1

1 『星の王子様』の紹介2

1.1 戦後日本に伝来した外国の児童文学2

1.2 人気のある童話――『星の王子様』2

2 経済への影響 4

2.1 和訳と翻案 4

2.2 スクリーンとオフライン 5

2.3 星の王子さまミュージアム7

3 外国児童文学の翻案と中国への啓示　9

3.1 中国における外国児童文学翻案の現状9

3.2 中国への啓示9

おわりに10

参考文献12

謝辞 13