摘要

根据日本国立国语研究所编写的『複合動詞資料集』（1978）记载，日语复合动词多达 7500 个。而且语义广泛，对于非母语的日语学习者来说，无论是记忆还是学习起来都很有挑战性。『日本国語大辞典』上对复合动词的定义是以动词作为后部要素，并与动词，或其他词性的词语复合而成的动词。

对于“动词+动词”这类复合动词的研究，习惯将前面的动词称为“前项动词”，后面的动词称为“后项动词”。本文以这类词为研究对象，以表程度的后项动词

「〜果てる」「〜返る」「〜込む」为例。当这些后项动词强调程度的时候，与前项动词之间是否存在关联。如果存在，那有什么特点呢？

所以，针对这一疑问，本文利用语料库，分析例句和复合动词的使用情况， 旨在找出这三个词各自前项动词的特征。在第二章里对动词「果てる」进行考察， 然后在第三章和第四章分别考察「〜返る」「〜込む」。

通过考察得知，「〜果てる」「〜返る」「〜込む」作为复合动词的后项表示强调程度时，「〜果てる」前面一般接表示状态变化的非对格自动词；「〜返る」构成的复合动词较少，没有一般性规律；除此之外，「〜込む」根据意思的分类，前项动词接活动动词和变化动词的情况较多。

关键词：「〜果てる」 「〜返る」 「〜込む」 后项动词 程度

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第 1 章 先行研究と本研究の研究内容 1

1.1 先行研究 2

1.2 本稿の研究内容 4

第 2 章 「～果てる」について 5

2.1 「～果てる」の意味 5

2.2 複合動詞「～果てる」の程度深化 5

2.3 程度深化を表す「～果てる」の前項動詞 7

第 3 章 「～返る」について 9

3.1 「～返る」の意味 9

3.2 複合動詞「～返る」の意味と分類 9

3.3 「～返る」の極限用法 11

3.4 「～込む」の前項動詞の特徴 12

第 4 章 「～込む」について 13

4.1 「～込む」の意味 13

4.2 複合動詞「～込む」の程度進行 13

4.3 程度進行を表す「～込む」の前項動詞 15

終わりに 17

謝辞 18

例文出典 19

参考文献 19