吉本ばななの作品における女性言葉―『キッチン』と『TUGUMI』を例に_日语论文

摘要

世界上的语言中，不乏男性与女性区别使用的语言。日语中的女性用语复杂，并且女性用语也是日语组成的特点之一。在中国和日本，关于女性用语的先行研究有很多，不过大多是从宏观的角度进行研究。以具体的文学作品中的女性用语作为研究对象的较少。

本论文通过选择现代日本代表性女性作家吉本芭娜娜的文学作品来分析女性用语的特点和形成这一特点的原因。首先，介绍女性用语及其基本特点。其次，从人称代名词、终助词和敬语这三个方面来分析吉本芭娜娜的作品中的女性用语男性化的特点。最后，从两个方面来分析吉本芭娜娜的作品中女性用语形成这特征的原因。第一个角度是吉本芭娜娜的个人想法，来凸显人物性格，刻画人物形象等。第二，从时代变迁的角度来看，当代女性地位的上升，形成了现在女性用语不像以往那般“低声下气”来显对方的身份地位致而表现出男性化的特点。本论文在之前考察文献的基础上，了解女性用语，分析吉本芭娜娜的作品中女性用语的特点。

关键词： 女性用语 吉本芭娜娜 特点 原因  

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1 女性言葉及びその特徴 2

2 吉本ばななとその代表作 3

2.1吉本ばななについて 3

2.2吉本ばななの代表作 3

3 「キッチン」と「TUGUMI」における女性言葉及びその特徴 5

3.1人称代名詞 5

3.2終助詞 6

3.3敬語 7

4. 吉本ばななの作品における女性言葉の男性化の原因 8

4.1吉本ばななの個人意図 9

4.2異なる歴史背景における女性言葉 9

おわりに 11

参考文献 12