摘要

中日两国一衣带水，有相似的文化体系。其中《源氏物语》和《红楼梦》分别是两国古典文学的高峰，鉴于这两部文学著作在本民族文学中的重要地位及许多相似性，常常被人们拿来比较。两本书都以一位男性为中心，通过描写他与女性的交往，刻画了封建贵族的兴衰荣辱，讴歌了在封建社会男权的重压之下那些美丽动人的女性，本论文把六条妃子与王熙凤作为研究对象。

第一章分析比较两者的人物关系，重点比较两位女性与她们情人与情敌关系与态度的异同点，以此研究对情人和情敌态度的不同对女性命运的影响。其中在与情人的关系方面，六条妃子处于被动状态，在心理上完全依赖源氏。而王熙凤同样面对男子的追求，不为所动，运用自己的权谋成功反击了贾瑞对于自己的轻薄。而在与情敌的关系方面，六条知道源氏其他情人的存在，无意伤害他人，只是因为压抑不住自己的愁思，才在无意间生灵出窍，伤害他人。而王熙凤目的非常明确，面对情敌心狠手辣，直接置于死地。

第二章通过分析性格为切入点，说明不同时代的婚姻制度，比较不同文化背景之下婚姻形态的异同点及其对女性性格的影响，指出在当时封建社会中，即使是王熙凤这样强势能干的女性，在封建婚恋制度下，也只能依赖他人，处于被动弱势，逃不开婚姻对她们的摧残。在被男性抛弃之后，无可避免地逃不开悲剧命运，她们的个人价值是依附于男子的。

第三章分成外因和内因来总结比较两位女性悲剧命运的深层原因，补充说明除了当时的婚恋制度还有哪些因素导致了女性会走向必然的悲剧。从外因看来，封建男权社会下的审美枷锁以及当时的婚恋制度都导致了女性处于被动弱势，而根本原因是千年百年来传统的男权社会导致的性别不平等导致的。从内因来看，是女性在那样的社会中养成的依赖他人的心理习惯。

这给我们现当代女性一个参考，外因我们无法改变，但是一直保持独立的心理和生理状态，方可破解生存困境，彰显个人价值。

关键词：源氏物语；红楼梦；女性；婚恋形态；悲剧命运 

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第１章人物関係 2

1.1恋人との関係 2

1.1.1光源氏と六条御息所 2

1.1.2賈瑞と王熙鳳 3

1.2ライバルとの関係 4

1.2.1六条御息所とライバル 5

1.2.2王熙鳳とライバル 6

1.3二人の異同点 7

第２章婚姻形態 8

2.1六条御息所の性格と婚姻形態 8

2.2王熙鳳の性格と婚姻形態 9

2.3二人の異同点 10

第３章悲劇運命の成因 11

3.1六条御息所の悲劇運命の成因 11

3.2王熙鳳の悲劇運命の成因 12

3.3二人の異同点 13

おわりに 14

参考文献 16

謝辞 18