日本人の「狸」へのイメージに関する一考察_日语论文

摘要

日语中“狸”这个汉字本身和对该动物的形象描述，都是从中国传播而来的，但是由于中日两语的差异以及历史地理等因素，“狸”在文化传播过程中发生了变化。在中国，人们对“狸”了解很少，多数人认为“狸”就是“狐狸”。然而在日本，在其独特的文化影响之下，其意义随着时代的变迁而变化丰富了。日本的“狸”是妖怪传说中极具代表性的动物，民间有不少关于“狸”的传说，其扮演的角色大多是幽默、知恩图报的正面角色，偶尔也会扮演捣蛋、害人的反面角色。即“狸”的形象并非单一，而是同时具有正反两面性。通过研究日本民间故事里的“狸怪”，分析日本人意识中“狸”的形象的形成过程及其原因，对体会中日间源远流长的文化交流，深刻了解日本的民俗文化大有裨益。

关键词：日本；狸；民间故事；形象；形成原因 

目次

摘要

要旨

第一章 はじめに 1

1.1研究の背景と動機 1

1.2研究の目的 1

1.3研究の方法 1

第二章 「狸」に関する物語 3

2.1前向きな役割をする「狸」の物語 3

2.2悪役としての「狸」の物語 4

2.3他の「狸」の物語 5

第三章 化け狸 7

3.1化け狸の定義 7

3.2狸信仰 7

3.3日本人の創造した「狸」のイメージ 8

第四章 「狸」というイメージの形成原因 9

4.1自然観における原因 9

4.2宗教観における原因 9

4.3畏敬心における原因 10

第五章 中日間の「狸」のイメージの違いとその原因 11

第六章 おわりに 13

参考文献 15

謝辞 17