摘要

中日古典园林是世界园林中两颗璀璨的明珠，中国园林是本源，日本园林是分支。但两国在园林的发展上又有很大的不同。植栽作为园林必不可少要素之一，对中日园林风格的形成起着重要作用。本文以植栽为切入点，分析园林植栽对中日园林风格形成的重要性。通过植物区系，园林植物材料，园林植物的禁忌三个方面分析中日园林植物的相似性。从中日园林植物的种类，配置方式，造景特色三个方面对比中日园林植栽的差异，从地域差别，园林所属和思想文化方面探究产生差异的原因。

关键词：植栽；园林；植物种类；根源

目次

摘要

要旨

はじめに 1

一　日中庭園特徴の形成における庭園植栽の重要性 1

1 中国庭園特徴においての庭園植栽 1

2 日本庭園特徴においての庭園植栽 2

二　日中庭園植物の近似性 2

1 日中植物区系の類似性 2

2 日中庭園植物材料の類似性 2

3 日中庭園植物の禁忌 3

三　日中庭園植栽の相違点 4

1 日中庭園植物の種類と選択 4

2 日中庭園植物の配置方式 4

3 日中庭園植物の造景特色 4

四　日中庭園植物の違いの根源 5

1 地理環境の違い 5

2 審美思想の違い 6

3 日中庭園の造園理念 7

4 日中庭園の鑑賞方法 8

終わりに 9

謝辞 10

参考文献 11