摘要

本文主要以《现代汉语词典》（第七版）修订时收录的新词为基础语料，统计其中日源流行词的数量，分析被正式“归化”并作为汉语使用的词汇特征，本文还将整理统计尚未收录进入《现代汉语词典》的日本由来的流行词，分析其中原因所在。

正文第一章阐述了《咬文嚼字》杂志上的2008年至2019年“年度十大流行词”的实际情况，随后分析了流行语的出处并确定了其中日源流行词的情况。 

正文第二章以“现代汉语词典”（第七版）中收录的日源流行词为研究对象，分析了其收录情况和收录原因。

正文第三章将探讨日源流行词在现代汉语中的收容情况和原因。

在全球化加速的今天，各国的经济交流和文化交流越来越频繁，语言之间的影响是不可避免的。而今天的中国正处于蓬勃发展的上升期，需要全方面的学习和创新，因此拥有很大的包容性。另外,日本作为与中国“一衣带水”的国家，又同属汉字文化圈,因此日语对现代汉语的影响尤为重大，并且预计今后将会出现更多的来源于日语的汉语词汇。

关键词：现代汉语；流行词；日源词

目次

摘要

要旨

はじめに 1

第一章　中国の雑誌『咬文嚼字』における流行語について 2

第一節　12年間の流行語トップ10の実態 2

第二節　12年間の流行語トップ10の出所 3

第三節　日本由来の流行語の実態と成因 4

第二章　『現代中国語辞書』（第七版）における日本由来の流行語 7

第一節　日本由来の流行語の収録状況 7

第二節　日本由来の流行語の生成法 9

第三節　日本由来の流行語の収録の原因 10

第三章　日本由来の流行語の受容とその要因 12

第一節　日本由来の流行語の受容の実態 12

第二節　受容の要因 13

おわりに 14

参考文献 15