摘要

拟声拟态词是拟声拟态词是一种感觉性的语言，用来表达自然界或人的声音以及样子，在日常生活中起着传达微妙的语气的重要作用。近年，随着学习日语的中国人人数的逐年增加，拟声拟态词对于缺失长期语言环境的中国人而言仍然是一大难关。本文旨在通过选取中文和日中中表达“哭”的拟声拟态词，从种类，形态特征，发音特点和具体意义这四个方面，将拟声拟态词语言系统较为单薄的中文和拟声拟态词丰富多样的日语进行对比，寻找中日拟声拟态词的相同点和不同点，并且希望能够通过此方法帮着学习日语的中国人更好地掌握这一语言特色。

关键词：拟声拟态词；哭；对比；特点

目次

摘要

要旨

1はじめに1

2研究の目的と研究の方法2

2.1問題提起と研究の目的  2

2.2調査対象と調査対象  3

3オノマトペとは3

3.1日本語におけるオノマトペの定義と分類3

3.2中国語におけるオノマトペの定義と分類4

4日本語と中国語における泣く様子を表すオノマトペ4

4.1泣く様子を表すオノマトペの種類  4

4.2泣く様子を表すノマトペの形態の特徴 4

4.3泣く様子を表すオノマトペの音韻体系の特徴 5

4.4泣く様子を表すオノマトペの意味分析5

5おわりに  7

謝辞7

参考文献7