摘要

本文通过调查研究中日两国档案信息化建设的现状，深入剖析中日档案工作的本质特征，从档案数字化、档案网站、数字档案馆三方面入手，对比中日两国档案信息化建设的不同之处，并总结日本对中国档案信息化建设的启示。

在档案信息数字化建设这方面，中日两国都致力于数字化档案信息系统的建设。但就数字化对象而言，中国更注重于对传统意义上的档案的数字化，而日本不仅注重对传统意义上档案的数字化，也注重于对一些历史文化遗产进行数字化转换。

在档案网站建设这方面，中国与日本档案网站的数量与种类每年都在不断扩大。中国的部分档案网站的建设已经达到很高的水平，但也面临着发展不平衡的问题。

在数字档案馆建设这方面，虽然中国与日本起步都比较晚，但近几年无论是在建设内容、建设范围还是建设规模上，两国都取得了不错的成绩。

关键词：档案信息化建设；档案信息数字化；档案网站；数字档案馆

目次

摘要

要旨

はじめに 1

1 日本の公文書情報化について 2

1.1 公文書デジタル化 2

1.2 公文書ウェブサイト 3

1.3 デジタルアーカイブ 4

2.中国の公文書情報化について 5

2.1 公文書デジタル化 5

2.2 公文書ウェブサイト 5

2.3 デジタルアーカイブ 6

3.中国公文書情報化への示唆 8

3.1 公文書デジタル化の対象の範囲の拡大 8

3.2 公文書の文化属性の開発 8

3.3 公文書ウェブサイトの建設は使用者を中心に 8

3.4 合理のデジタルアーカイブの建設の策略と目標 9

おわりに 10

参考文献 11

謝辞 13