- 中日动物谚语比较研究[日语论文]
- 谚语是民间集体创造、广为流传、言简意赅并较为定型的艺术语句。同时，动物又与人类有着最密切的关系，人类往往习惯于通过有关动物的谚语来表达和体现人类的感情及思想活动。中日两国又是一衣带水的邻国，很早开始就有文化交流，因此，本论文将以中日动物谚语为研究对象进行研究。 作为研究对象的谚语主要从以下四本字典中收集而来的。以《新明解故事谚语辞典》...
- 中日动画比较[日语论文]中日アニメの差異について+开题报告+文献综述
- 中日动画比较[日语毕业论文]中日アニメの差異について+开题报告+文献综述 摘要 2009年《喜羊羊与灰太郎》、《秦时明月》、《马兰花》等优秀动画一下子出现在观众面前，一时间让国人重...
- 关于中日同形词的考察-以“机关”和「機関」为例[日语论文]
- 中日同形語に関する一考察―“机关”と「機関」を例に 摘 要 中日两国的语言存在着大量的同形词。对中日同形词的考察，对于语言学和中日交流史的研究都有着重要意义。国内外已有不少关于中日同形词的研究，但针对具体同形词进行的研究却很少。 本文以“机关”和「機関」为例，通过对语料库的运用以及词典检索和例文分析，考察了这两者词义的异同以及存在的联...
- 与猫相关的惯用表现中日对比研究[日语论文]猫に関する慣用表現の日中対照研
- 日语里面拥有大量的惯用语，这些惯用语很大一部分都是围绕人的身体的某个部位或者动物来创造的。日本人为何偏爱于运用这些事物来比喻另外的事物以及这些惯用语究竟是如何产生的等等，惯用表现中隐藏了很多有趣的值得去探究的问题。“猫”是日本民族最乐于用来表达的指示物，在日语中援用猫的惯用句，谚语，成语，词汇等不胜枚举，成为日本社会生活中常见的表现形...
- 关于中日垃圾处理的比较研究[日语论文]中日におけるごみ処理に関する比較研
- 关于中日垃圾处理的比较研究[日语论文] 中日におけるごみ処理に関する比較研究 摘要 随着经济的增长，国民的生活水平正在提高。人口增长及城市化也正在进行中。这使产生垃圾的数量日益增加。如果垃圾处理不当，会对环境造成污染。现在...
- 以眼口为中心-浅析中日身体词汇惯用句的异同[日语毕业论文]
- 语言与文化有着密切的联系。任何语言都不能脱离文化而独自存在。作为语言表现形式之一的惯用句更是其民族文化的写照，同时也是人民群众在日常生活经验中总结出来的智慧的结晶。其中蕴含着该民族固有的价值观和人生哲理。 关于惯用句已经有很多人从很多方面已很多形式给予了研究。但是，关于身体词汇惯用句的中日对比研究还不是很充分。因此，本论文以此为创新点...
- 关于中国与日本的“天狗”[日语论文]中国と日本の｢天狗｣に対する一考察
- 中国と日本の｢天狗｣に対する一考察 “天狗”是日本妖怪中的一种，原本是从中国传入的概念。本文以民间传说与先行研究为基础，对妖怪文化中的一部分——中国与日本的天狗进行了研究。第一章总结了天狗一词的起源以及传入日本的情况。第二章对中国与日本分别的天狗形象进行了考察。第三章对中日两国天狗的形象差异进行了比较。根据以上研究，能够得出以下结论：...
- 关于野坂昭如的《萤火虫之墓》的主题考察[日语论文]
- 关于野坂昭如的《萤火虫之墓》的主题考察[日语论文] 野坂昭如の『火垂るの墓』のテーマに関する一考察 摘要 野坂昭如是日本著名作家 ,剧作家。《萤火虫之墓》是野坂昭如作品中最为重要的作品。通过关于野坂昭如的《萤火虫之墓》的主题考...
- 外来语对中日电影译名的影响[日语论文]中日映画の訳名における外来語の受け
- 一部好电影，除了欣赏内容外，电影片名也是吸引观众注意力、唤起观众好奇心的一个重要表现手段。在各国电影互相传播的过程中，由于文化和语言背景的差异，电影片名的翻译就成了一个十分重要的环节。语言文字是文化的载体，即使指代的是相同的意义，母语表达方式中所蕴含的民族特有的价值观和感情是外语所无法替代的。当把一部电影从一种文化介绍给另一种文化时，...
- 关于森殴外《高濑舟》的主题的研究[日语论文]
- 关于森殴外《高濑舟》的主题的研究[日语论文] 森鴎外の『高瀬舟』のテーマに関する一考察 摘要 森鸥外是与夏目漱石齐名的反自然主义作家。是保持个人风格，创作无数佳作的明治时期的大文豪。在“对华二十一条”的背景下，《高濑舟》作...
