1. 《当代语用学》

「語用学」は言語学の各分野の中で、言語の意味を対象にして研究する新しい学科分野で、言語の理解と使用をもっぱらに研究する学問でもある。特定のシーンに使用される特定の言語や文脈を通じて言語を理解する方法を研究するともいえる。「語用学」では自身の目的性や価値性が文法の研究と違い、人間の言語そのものに関する研究である。言語を使用する時には、話し手はただ言語の成分や符号の単位の静態的な意義を表現しようとするだけでなく、聞き手は一連の心理上の推断を通して、話し手の意図をよりよく理解しなければならない。

この本は当代における語用学の研究に重要な役割をしているのである。まず、語用学の基本的な定義や語用学理論を簡単に紹介し、語用学と言語の研究の関係を説明した。それから、語用学に関するいろいろな理論を詳しく説明し、最後、語用学の成り行きを分析してみた。この本は各方面に触れながら、語用学の研究に大切な資料であるといえる。

２. 《现代日语词汇学》

文を構成するのは語彙と文法である。語彙は単語の総体であり、あるまとまりを持った語の群である。この本は、日本語の語彙について詳しく説明し、言語が社会文化の反映、その国の文化の特徴を体現することを指摘する。現代における語彙学の研究に重要な役割をしているのである。語彙と語彙論、単語、語の構成、語彙の位相論、語彙の体系などいろんな語彙についての知識を紹介しておる。特に語彙の位相論という章節の中に、男性語と女性語の違いを詳しく説明した。

３. 《日本文化概論》 

韓立紅の『日本文化概論』は、日本の精神文化に着手して、日本文化の基本的な特徴をはじめ、生産方式の稲作文化の特質、「家」を基盤とする「タテ」の社会構造、実用を重んじる文化心理、また天皇崇拝の伝統など、日本の哲学、宗教、文化芸術、教育、風俗、技術、科学などほぼいわゆる文化の分野に関わって、日本文化の特質を要領よく簡潔に示す。この本を通じて、日本の文化をよく了解し、男性語と女性語の違いを理解することに効果がある。

４.『感動詞について』石神照雄(１９８１)

いわゆる感動詞は、接続詞などと共に構文上の特殊成分・独立成分と称されるものであるが、それ自体に関しては従来積極的に検討が加えられるということがあまりなかったようである。この文章は、感動詞の由来、感動詞の作用、感動詞と文の関係、感動詞の意味といういろいろなことを説明した。特に感動詞の分類は、最も詳しく紹介した。感動詞には感情を表わすもの、呼びかけを表わすもの、応答を表わすものという種類がある。その上、言語表現の構造上に重要な相違点があるのである。男性語と女性語の違いはその一つである。

５. 《日本语言与传统文化》 

郭常義が編集した『日本语言与传统文化』は、各方面から日本の文化の形態と日本語の語句の由来と変遷を分析する。その中には日本語の言語と日本の文化（貴族の文化、武家の文化、市民の文化、伝統のスポーツ、民俗文化などを含む）の関係に対して詳しい分析を行い、今回の論文の研究に対して重要で指導的な働きを果たす。