《尚书正义》中句末语气词的日译

开题报告内容：（调研资料的准备与总结，研究目的、要求、思路与预期成果；任务完成的阶段内容及时间安排；完成毕业设计（论文）所具备的条件因素等。）

一、调研资料的准备与总结： 

在学校图书馆查询了关于《尚书》的相关资料，在互联网上购买了相关书籍，同时也借鉴了知网等学术网站上的相关资料。阅读了所有资料后，整理出了与本论文相关的素材。 

二、研究目的、要求、思路与预期成果： 

本文主要基于吉川幸次郎先生所翻译的《尚书正义》译本，选取其中的句末语气词“哉”为分析对象，并且结合所学专业知识，研究其出现的句子的具体翻译形式和情况并进行分类整理，从而了解分析《尚书》中“哉”的意义、用法以及日译策略，并希望增强译者在翻译时的语气意识，并使《尚书》能够以一个更加完整的姿态传播到日本，得到更精确的解读。 

三、任务完成的阶段、内容及时间安排： 

第一阶段：确定论文题目 

第二阶段：查找资料，确定大纲，填写论文任务书 

第三阶段：完成论文 

第四阶段：修改论文，准备答辩