从动漫《夏目友人帐》分析日本妖怪的两面性_开题报告
编 辑:日语论文网发布时间:2019-10-16

一、课题背景及意义(含国内外研究现状综述)

中日两国一衣带水,自古以来两国就有着密切的关系,随着经济社会的发展,科技的进步,中日两国各方面交流的不断加深,两国的文化交流也越来越频繁。在日本,关于妖怪文化的研究相当兴盛,甚至还出现了专门研究妖怪文化的妖怪学。日本的妖怪在日本动漫等领域经常登场,通过动画、漫画、电影、游戏等大众传媒传播到中国,为人们所熟识和喜爱。日本动漫中有众多以妖怪为题材的作品,并且这类动漫作品也占有着重要地位,动漫《夏目友人帐》就是一部在中国和日本都备受欢迎的一部以妖怪为主题的动漫作品,在这部作品当中,讲述了许多人与妖怪、妖怪与妖怪之间的故事。

日本的妖怪文化,具有很长的历史。在日本的民间,流传着大量的妖怪传说,这或许与以岛国为居的日本人的心理神秘主义的倾向有关。在研究日本文化的时候,无论是日本的学者,亦或是国外的专家、学者,都会不可避免地遇到关于日本妖怪文化的问题。现如今,日本的妖怪研究已经拓展至文学、戏剧、绘画、音乐、雕塑、博物、历史等多个领域。

日本学者认为,研究妖怪,实际上是为了研究人,研究人类社会。被誉为日本妖怪学研究第一人的小泉和彦认为,妖怪衍生于人类内心的黑暗以及对未知世界的恐惧。日本作为四面环海的岛国,由于地域的狭小和地震、海啸、火山喷发等一系列自然灾害频发,每个日本人心中,都有一种本民族与生俱来的危机感和压抑感。日本人在文化压力和地理压力的双重作用下,造成了矛盾的性格特点。当压力无从宣泄时,就“创造”、“建构”出很多种妖怪。妖怪从某种意义上说,可以作为人类文明与自然生态的沟通者与调节者。而现代人其实是通过借助妖怪,表达对现实中对应的个人、经济、政治、环境等社会各种现实的思考。

妖怪文化可以说是日本社会的一种民间信仰,日本妖怪文化在民俗学中的研究价值是举足轻重的。与其他国家相比,妖怪文化在日本发展得更加深入,呈现繁荣之势。随着日本人社会生活状态的不断变化和发展,日本人看待妖怪这一事物的方式,人们对妖怪文化的认识和理解,以及妖怪文化对于日本社会的影响也在逐渐地发生改变。

  在日本有许多学者在进行妖怪文化的研究。妖怪学是一门重要的学科。从日本人对待妖怪的态度中,可以看出日本人的一些心理特征,如个性、思想和宗教观等。“妖怪学”一词,最早出现在井上圆了所著的《妖怪学谈议》一书中。该书中将研究妖怪的学问称为妖怪学,从心理学角度,对各种各样不可思议的现象进行了解释和说明。其目的是打破迷信思想,驱除人们内心在的妖怪。《妖怪学谈议》一书也使得妖怪研究得以盛行。

日本的民俗学创立者——柳田国男,从民俗学的视角来研究日本的妖怪文化,他(1977)论述了神明与妖怪的关系,认为妖怪实际上是堕入人间的神明。根据民俗学研究,日本的妖怪最大特点是具有两面性,并且认为妖怪的善恶两面性可以相互转化。这一点和西方的善恶分明的妖怪不同,日本的妖怪不能明确地评价为是善或者是恶。李文博(2013)分析了日本的妖怪文化的形成和变化特征,以及民俗化和中国的鬼神文化的民俗性,并在此之上,对妖怪文化的共通性和特殊性进行了探究。

动漫《夏目友人帐》中的妖怪角色,或邪恶或善良,都有着自己的个性,虽然说是妖怪,却也都极具人的性格特点,从妖怪身上可以看到人的特性,并非绝对友善也绝非完全恶劣,这些妖怪角色都生动展现出了日本妖怪文化的两面性,围绕这部作品可以更形象具体地研究日本妖怪文化,从而探究妖怪文化与日本人之间的相互影响。

二、课题研究主要内容及研究基础

本文以动漫《夏目友人帐》为中心,介绍日本的妖怪文化,通过对前人的研究和理论的学习和理解,进一步深入了解日本妖怪文化,探讨妖怪“两面性”特点的形成以及妖怪文化对日本社会的影响。妖怪文化在日本文化当中占有重要地位,对于日本社会生活也有着很大的影响,本文从日本妖怪的定义、起源、发展、传播、变化等方面展开介绍,并例举出日本妖怪中的一些具有代表性的妖怪,做进一步详细的介绍。找到动漫《夏目友人帐》当中登场的妖怪们的原型,并根据这些妖怪展现出来的性格特点,结合具体的故事情节,分析日本妖怪的善恶转化的两面性,从而探究妖怪对于日本人的影响。

三、研究(或调研)方案和思路(技术路线)

本文主要采用文献分析法。文献分析法主要是指搜集、鉴别、整理文献,并通过对文献的研究,形成对事实科学认识的方法。

首先,收集、阅读日本妖怪文化相关的国内外文献,总结国内外先行研究的基本状况,了解妖怪文化对于研究日本文化的重要性,并根据国内外先行研究的情况,对日本的妖怪文化做进一步的学习和探究。

然后,阅读漫画《夏目友人帐》及其系列作品,深入了解动漫作品,整体把握动漫作品现已更新完成的故事内容。利用前人的资料以及个人对于《夏目友人帐》的理解与分析,对这部动漫进行分析和研究。主要从在动漫中出场的妖怪角色入手,结合相应的故事情节、妖怪角色的自身性格特点,以及动漫故事中妖怪角色与人物角色之间的联系羁绊,进一步对《夏目友人帐》中体现出的日本妖怪文化进行阐述。

第三,查找和阅读有关日本妖怪两面性特点的文献和资料,介绍和整理关于日本的妖怪具有两面性的观点,结合日本的历史和文化,深入理解和分析日本妖怪的这种两面性特点。对动漫《夏目友人帐》中,出现的妖怪的形象及角色的性格特点等方面进行理解和分析,并找出这些妖怪角色身上所体现出来的两面性特点,结合整部动漫作品以及相关的理论和观点,探究日本的妖怪文化的两面性。

四、 论文框架结构

在绪论中,介绍论文的写作背景和目的,总结国内外先行研究状况,并介绍本文的研究对象和方法。

在正文中,首先介绍日本的妖怪文化以及妖怪的定义、产生、发展和妖怪的分类,例举部分日本妖怪文化中较为著名的妖怪,并进行简单介绍和分析。其次,介绍和总结动漫《夏目友人帐》这部作品的主要内容,介绍故事中的主要人物和主要的妖怪角色,找出其中部分妖怪形象的原型,举出重要的故事情节加以描述和探析。再根据国内外的先行研究和调查,指出并探讨日本的妖怪文化中的两面性特点。结合动漫《夏目友人帐》,分析日本妖怪两面性的特点在作品中的体现。最后阐述日本妖怪的两面性特点在日本文化中的重要性以及研究日本的妖怪文化对于研究日本文化的意义,介绍日本妖怪文化对于日本社会和日本人生活的影响。

最后,对选题和全文内容进行归纳和总结。


上一篇:初级译者在日汉翻译中的认知过程初探_开题报告
下一篇:没有了
相关文章推荐: