1．选题背景说明  

《平家物语》开篇诗中提到“おごれる人も久しからず、ただ春の夜の夢のごとし。たけき者も遂にはほろびぬ、ひとへに風の前の塵に同じ”，《红楼梦》第一回中亦有“悲喜千般同幻泡，古今一梦皆荒唐”数句。无论是为权力明争暗斗者，还是为爱情左右奔忙者，在“历史”、“生命”这些宏大的主题下，都显得碌碌而脆弱。虽然两部小说定位、立意皆有所区别，但同为将家族作为描写对象的小说，《平家》与《红楼》中都充斥着这样的人物和故事。《平家物语》结尾的灌顶卷中，经历了家族从鼎盛到覆灭的建礼门院于无奈之中遁入空门，《红楼梦》中身处宫闱的贾政长女贾元春亦在深宫红楼春梦一场后訇然长逝，“三春争及初春景，虎兕相逢大梦归”。因而笔者有意将两位曾经的“贵人”放在一起进行比较分析，探究其中所包含的中日思想的同异及其意义。

2．选题的国内外相关研究现状

由于作品题材，国内外学者倾向于将《源氏物语》与《红楼梦》、《平家物语》与《三国演义》相提并论，在两两之间的角色塑造、故事格局上、主题立意上进行了大量的比较和研究。但在从以某个家族的兴衰为描写对象这一角度来看，《平家》与《红楼》亦有众多相似之处，因而笔者有意将这两者放在一起进行比较。

3．本课题研究的目的、意义  

论文立意：

盛极必衰、强梁覆灭，命运无常乃是部分中日文学作品共通的主题。《红楼梦》与《平家物语》中贾元春与建礼门院皆身处帝阍之内，其命运又与先后经历了钟鸣鼎食与一族覆灭的贾、平二家有何关联？本课题旨在比较二者，分析同异，并探究其中所包含的中日思想的同异及其意义。

研究思路、角度和研究方法：

比较贾元春和建礼门院平德子家族败落前（后）的地位及其生活；

比较贾元春和建礼门院平德子的命运与家族命运间的关联；

联系作品主旨、作品产生的缘由等因素分析二人的命运和人物塑造在作品中的意义；

分析其中所包含的思想。

4．资料来源  

岩波书店新日本古典文学大系《平家物语》

王新禧译版《平家物语》

周作人译版《平家物语》

岩波新書《平家の群像　物語から史実へ》

KADOKAWA/角川学芸出版 《建礼門院という悲劇》

人民文学出版社 《红楼梦》

5．论文的结构安排

序论

第一章.共通点——本研究成立的基础

1.1 两部作品的共通点

1.2 贾元春与建礼门院平德子的共通点

1.2.1人物生平

1.2.2人物与家族的关联

第二章．相异点

2.1 人物结局

2.3 人物来源

2.4 作品演变    

第三章．人物与主旨

3.1 贯穿二人命运的无常

3.2 二人形象在主旨表现方面的作用

结论