副詞「ぜんぜん」につにて_日语论文

摘要

本稿以研究副词“ぜんぜん”后接肯定时的特殊语感为目的。通过对日本人的问卷调查和关于副词“ぜんぜん”的资料的总结，再加上与“非常に”“とても”的语感对比，研究并总结了副词“ぜんぜん”后接动词肯定表达、形容动词肯定表达及形容词肯定表达时的特殊语感。

本文第一章主要总结了副词“ぜんぜん”的历史发展过程。第二章首先总结副词“ぜんぜん”后接否定时的语感，其次重点研究了副词“ぜんぜん”后接动词肯定表达、形容动词肯定表达及形容词肯定表达时的特殊语感。第三章通过对中国的日语学习者的问卷调查，了解了中国日语学习者对于副词“ぜんぜん”的掌握情况，并对相应问题提出了解决方案。

关键词：副词 全然 肯定接续 日语学习者

要旨

本研究は副詞「ぜんぜん」の後に肯定的な語を伴う時の特別なニュアンスを研究することを目指す。副詞「ぜんぜん」の後に肯定的な語を伴う用法を日本人を対象にアンケートした結果を通し、副詞「ぜんぜん」についての資料を加え、「非常に」「とても」と比べ、「ぜんぜん」の後に肯定的な動詞、形容動詞、形容詞を伴う時の特別なニュアンスの特徴を研究した。

第一章で副詞「ぜんぜん」の使用方法の発展過程をまとめた。第二章では先ず、副詞「ぜんぜん」の後に否定的な語を伴う用法と肯定的な語を伴う用法を説明した。そして主に副詞「ぜんぜん」の後に肯定的な動詞、形容動詞、形容詞を伴う時の特別なニュアンスの特徴を研究した。第三章では中国の日本語学習者が「ぜんぜん」についての用法の把握状況をアンケートした。中国の日本語学者の「ぜんぜん」に関する誤用、分からないことなどの問題に対して対策を講じた。

キーワード:　副詞　ぜんぜん　肯定構文　日本語学習者　

目次

はじめに 1

1 副詞「ぜんぜん」の歴史 1

1.1明治時代の「ぜんぜん」

1.2大正と昭和時代の「ぜんぜん」

1.3平成時代の「ぜんぜん」

2 副詞「ぜんぜん」の使用 5

2.1「ぜんぜん」の後に否定的な語を伴う使用

2.2「ぜんぜん」の後に肯定的な語を伴う使用

3 中国日本語学習者の把握状況 9

3.1調査

3.2結果分析

おわりに 12

参考文献 13