恋愛交際におけるあいづちの考察_日语论文

摘要

人类是社会性的动物，一直以群居的形式生活在一起。人与人交往中最常使用的就是语言，也就是会话。听话者不断附和或点头等让说话者感到自己在被人倾听、而恰到好处的附和能让会话更好地进行下去。恋爱是人与人交往的其中一种形式，尤其是男女之间交往的常见形式。普通的会话需要附和技巧，恋爱交往中需要男性和女性都要学会适当的附和方法和技巧。在日语中存在大量的附和语，当然还有大量的肢体语言，所以进行日语会话更需要我们灵活地使用附和语。本文主要参照日本方面有关学者的既有研究成果，首先探讨恋爱的定义，以及附和语言活动对恋爱的意义，继而通过语言素材对附和语言活动从其表达方式等形式方面加以分类，并分别从男女两个角度探讨其与即时场合的关系。通过上述研究，可知附和语言与恋爱行为的即时目的、氛围等关系十分密切，可以说附和语言的效果决定恋爱目的能否实现。而擅长附和语言者往往在恋爱交往中能获得更多好感，促进恋爱交往并最终实现恋爱目的

关键词：附和语  恋爱  交往

要旨

人間は社会性の生き物で、ずっと群居の形で生活している。人と人の付き合いの中でよく使うものが言葉、つまり会話である。聞き手があいづちやうなづくをしたら、話してにちゃんと聞かれると感じられる。ちょうどいいあいづちを打ったら、会話がうまく進行できる。恋愛は付き合いの一種で、とくに男女の間であるものである。普通の会話がもちろん、恋愛交際中に、男性と女性両方適当のあいづちの方法を身につけなければならない。日本語には大量のあいづち言葉が存在している。したがって、日本語の会話であいづち言葉をうまく使いこなさなければいけない。本論では主に日本における関係研究者の先行研究を参考にして、まず「恋愛」の定義及び「相槌」の恋愛過程における意義を考え、その￥上、言語素材を基に、相槌の実態と表現方式による分類を試みて、さらに男女それぞれの視点からリアルタイムな附和応対との関係を探る。以上の作業を通じて、相槌と恋愛とはその場での言語目的、雰囲気などとは密接な関係にあり、相槌の効果如何によって、恋愛の目的が実現されるかどうかが決定され、そして相槌上手なら相手からより多くの好感を得ることができ、付き合いをよりスムーズにすることができる、ことがわかる。

キーワード：あいづち　恋愛　付き合い

目次

摘要 ⅰ

要旨 ⅱ

１.はじめに １

２.あいづちの概念と打ち方 2

2.1あいづち上手はひと言感想を伝えること。 2

2.2あいづち上手は質問すること。 ２

2.3あいづち上手は声をだすこと。 3

2.4うなずくことはあいづちの基本である。 ３

2.5あいづち上手は共感・同調すること。 3

2.6あいづち上手はくり返すこと。 ４

３.恋愛というものに関して 5

3.1辞書での定義 5

3.2恋愛心理学 6

3.2.1恋愛心理学からみる「恋愛」とは 6

3.2.2恋愛心理学から見た、男女のつきあい5タイプ 6

3.2.3恋愛心理学における、恋愛の4条件 7

４.あいづち上手と恋愛交際好感度アップの関係分析 8

4.1女性を心地よくさせる３つのあいづちパターン 8

4.1.1肯定 8

4.1.2感嘆 9

4.1.3催促 9

4.2あいづちが上手な女性はもてる 10

５.おわりに 13

参考文献