学術論文における「だろう」に関する一考察_日语论文

摘要

在日语的学习和运用过程中，不仅是在日常对话，在各种论文、期刊上都需要我们发表自己的意见或看法。“だろう”作为判断表现词，经常出现在论文中。因此，本论文对日语学术论文中的“だろう”进行了考察，分析了“だろう”的使用频率、使用特征等。

本论文从日语学术期刊《日本语教育》中选取了2006年1月到2016年12月的学术论文，从中抽取了“だろう”的句子，并对学术论文中“だろう”的使用方法和使用特征进行了考察。

本论文对学术论文中的“だろう”的例句进行整理分析，按其用法分为“推测”、“委婉断定”和“疑问”这三个用法，并按分类考察了各种用法的使用频率。学术论文中共有261例“だろう”的句子，其中，“推测”用法和“疑问”用法比例相当，分别有62例和65例，各占总数的23.8%和24.9%。“委婉的断定”用法有134例，占到总例数的51.3%。可以说“委婉的断定”用法在学术论文中使用的频率是最高的。

为了考察“だろう”的使用特征，对其各个用法的前接表达进行了分析。主要将前接词分为动词、名词、形容词、疑问词这四类。在分析过程中，笔者发现“ではないだろう（か）”和“のだろう（か）”这两个惯用句在所有例句中所占比例也较高，分别有60例和42例，占总数的23%和16%。除去惯用句之后，共有159个例句。根据结果可以发现，不同用法中前接词为动词的出现频率最高，有120例，占总数的75.5%。其中，“言える”和“ある”出现的频率最高，分别有42例和17例，分别占总数的20.8%和8.4%。“言える”大多数是以动词原形的形式出现，有38例，占总数的92.8%。有3例是以动词否定的形式出现，占总数的7.1%。还有1例是以动词过去式的形式出现，占总数的2.3%。同时，“だろう”作为疑问用法时，其前接词出现最多的是疑问词，有12例，占总数的40%。出现较多的有“何”、“誰”、“どう”、“なぜ”。“何”出现的次数最多，有5例，占总数的41.7%。名词和形容词出现的频率较低，分别有13例和14例，占总数的8.1%和8.8%。名词中，“必要”、“可能”的使用频率较高，形容词中，“高的”、“好的”的使用频率较高。

关键词：「だろう」  学术论文  使用频率  使用特征

目次

摘要 I

要旨 II

はじめに 1

1. 「だろう」についての先行研究 1

1.1　国外の研究 1

1.2　国内の研究 2

２． 学術論文における「だろう」に関する調査 3

2.1 調査範囲 3

2.2 調査方法 3

2.3 調査結果 4

３．「だろう」の前接表現の分析 5

3.1 推測 5

3.2 婉曲な断定 6

3.3 疑問 8

3.4 結果 10

おわりに 10

参考文献 12

謝辞 13