挨拶言葉の文化特徴について_日语论文

要旨

言語と文化は切っても切れない関係を持っている。どんな言語の生存と発展もすべてその社会の文化環境から離れられない。本論文は言語の中で欠かせない部分――挨拶言葉を中心にして、その文化特徴を研究した。

第1章は挨拶言葉を概説し、その定義や挨拶言葉と文化との関係を説明した。日本人の交際は挨拶に始まり、挨拶に終わるとよく言われている。要するに、摩擦を避けて好しい人間関係を作り出すために存在している。第2章は論文の重点であり、挨拶言葉の文化特徴について、三つの面から詳しく紹介した。即ち、日本人の自然意識、調和を求める意識、集団意識であった。そして、具体的で典型的な方面を通して、その特徴を細かに述べた。例えば、天気と季節感に関する挨拶言葉と手紙のなかの挨拶言葉をめぐり、日本人の自然意識が見られる挨拶言葉をつぶさに紹介した。また手紙のなかの挨拶言葉は、猛暑と真冬の挨拶や時候によって変わる挨拶を通して説明した。第3章は挨拶言葉の文化特徴が形成された原因を分析した。

本論文を書くことを通して、どんな時にどのように挨拶したらいいかというよく分かった。日本語の挨拶言葉をよくマスターするために日本文化と日本人の心理などを理解することを不可欠だということも分かった。

キーワード：挨拶言葉　文化特徴　自然意識　調和意識　集団意識　原因

目次

はじめに 1

１ 挨拶言葉について 1

1.1　挨拶言葉とは 1

1.2　挨拶言葉と文化 2

2　挨拶言葉の文化特徴について 2

2.1　日本人の自然意識が見られる挨拶言葉 2

2.1.1 天気と季節感に関する挨拶言葉 2

2.1.2　手紙のなかの挨拶言葉 3

2.2　日本人の調和を求める意識を表す挨拶言葉 5

2.2.1　初対面の挨拶言葉 5

2.2.2　親しい人と出会ったときの挨拶言葉 6

2.2.3　感謝するときと謝るときの挨拶言葉 6

2.3　日本人の集団意識が反映された挨拶言葉 6

2.3.1　「内」と「外」 6

2.3.2　「上」と「下」 7

3  挨拶言葉の文化特徴が形成された原因 7

おわりに 8

参考文献 10