日本語における敬語の変遷と進化について_日语论文

摘要

日语敬语历史源远流长，随着社会进步和时代变迁不断发展完善，形成较为完整的体系。为了更好地学习和掌握日语敬语，了解其历史发展十分必要。以此为背景，从三个方面通过概括叙述的方法进行讲解。本文首先介绍日语敬语的定义及分类，接着讨论日语敬语的起源及发展，在此基础上总结敬语的变迁的四个特点，即绝对敬语向相对敬语转化，话题敬语向对话敬语转化，身份敬语向社交敬语转化，敬度减弱再增强转变。最后对日语未来的发展趋势进行展望。本文明确指出敬语规则和敬语意识随着礼仪规范一起发生变化。由此从根本上领会日语中的敬语，也能够更加深刻地理解日本人根深蒂固的敬语意识。 

关键词：日语敬语　发展　变迁 

目次

摘要

要旨

1はじめに 1

2 日本語における敬語の定義と分類 1

2.1日本語における敬語の定義 1

2.2日本語における敬語の分類 2

3 日本語における敬語の起源及び変遷と進化 2

3.1敬語の起源 2

3.2日本語における敬語の変遷と進化 3

4 日本語における敬語の変遷と進化の特徴 5

4.1絶対敬語から相対敬語への転換 5

4.2話題敬語から対話敬語への転換 6

4.3身分敬語から社交敬語への転換 6

4.4敬語における敬意の度合いの変化 7

5おわりに 7

参考文献 9

謝辞 10