外来语对现代日语及日本社会的影响[日语论文]
外来語の現代日本語及び日本社会に対する影響について
要　　旨
戦後の日本は西洋文化の激しい衝撃を受けて、16世紀から欧米言語を語源とする外来語を日本語に取り入れた。外国語を導入することによって日本語の言語体系に音節増加、表現の幅が広がるなどの変化が生じ、日本語に活力を注いだと同時に外来語はすでに日本人の政治、経済、文化などから日常生活に至るまでの重要な一部になってきた。国際化の進展などに伴い、日本語における外来語はこれからも多くなるだろう。近年、外来語の増加による過度の使用や表記や語形の変化は、社会的な問題にもなっている。本論文はまず、現代日本語の中の外来語の定義を述べて、歴史と来源を説明する。それから、現代日本語の語音、語形、語義と日本社会などを分析し、今後の発展動向を探究する。最後、近代日本語及び日本社会に対する影響を総括してみたい。
キーワード：外来語;現代日本語;日本社会;影響
目　　次
摘　　要    Ⅰ
要　　旨    Ⅱ
はじめに    4
1. 外来語について    4
1.1外来語の概説    5
1.2外来語の出現と原因    5
1.2.1出現    5
1.2.2原因    6
2. 現代日本語の外来語の吸収    7
2.1音訳    7
2.2意訳    8
2.3混訳    8
3. 外来語の影響    9
3.1言語学に対する影響    9
3.1.1語音への影響    9
3.1.2語形への影響    9
3.1.3語義への影響    10
3.2 日本社会に対する影響    10
3.2.1積極的方面    11
3.2.2消極的方面    11
3.3外来語への対応策    12
終わりに    13
参考文献    14
謝　　辞