外来語の日本語への影響_日语论文

摘要

为了寻求外来语对日语影响的程度以及日语受欢迎的原因，我利用了图书馆的资料和网络信息。很多年轻人使用了外来语后很快就觉得外来语使用起来很方便。正因为外来语有这样的特点，日本人很容易就吸收并且能够使用了。再加上近代科学技术的发展以及国际间交流的加深，外来语的流入成为必然的现象。本稿是从外来语的历史开始到对近代日语的影响，以研究外来语的影响为重点，论述外来语对日语语言学的各方面、应用、将来的影响。

关键词：外来语 影响 语言学 应用 将来

要旨

外来語は日本語への影響の程度と日本で歓迎される原因を求めたいため、図書館の資料とインタネットの情報を利用した。たくさんの若者は外来語を使用し、すぐ使いやすいものであると感じる。外来語にはその特点があるため、日本人は簡単に摂取し、すぐ使用できる。近代科学技術の発展に加えて、国際間のコミュニケーションが深まり、外来語の流入は必然的な現象となる。本稿は、外来語の歴史から近代日本語に対する影響まで、外来語の影響の研究を重点として、外来語が日本語言語学の各方面、応用、将来への影響を論述する。

キーワード：外来語　影響　言語学　応用　将来

目次

1. はじめに 1

2. 外来語の歴史と定義 1

2.1 外来語の歴史 1

2.2 外来語の定義 3

3. 外来語の日本語言語学への影響 3

3.1 音声への影響 3

3.1.1 音節 3

3.1.2 促音の変化 4

3.2 カタカナ 4

3.3 語彙 4

4. 日本語の応用への影響 4

4.1 概念と思想の表現 4

4.2 新しい語感の提供 5

4.3 婉曲的、含蓄的な表現方式 5

5. 日本語の将来への影響 6

6. おわりに 6

参考文献 7