日本歌舞伎と中国徽劇の比較研究—庶民性の検討を中心に_日语论文

摘要

中国和日本是一衣带水的邻国，自古在政治、经济、文化等各方面交流源远流长。唐朝时期，日本更是派遣大量的遣唐使前往中国，广泛学习借鉴唐朝的政治、经济、文化。同时，两国同属于东亚文化圈，在文化艺术领域有诸多相同和相似之处。歌舞伎和徽剧作为两国传统戏剧的典型代表，有着深厚的历史渊源。

本文将从庶民性的角度对这两种传统戏剧进行比较，从庶民性的起源、发展、差异等角度进行探讨分析，考察二者在实际生活中的作用和角色。

本论文主要有六章构成。第一章阐述研究目的及其意义。第二章是对歌舞伎和徽剧先行研究的介绍。第三章介绍歌舞伎和徽剧的发展历程和时代变迁。第四章是关于歌舞伎和徽剧的比较研究，主要从“庶民性”的起源、传承、发展等角度分析二者的异同。第五章是立足于“庶民性”的对比研究所带来的启发。并且尝试从民间活动，政府支持和国际交流等角度提出符合当今时代潮流的对于传统文化的保护策略。最后第六章是对论文主旨的总结以及未来研究的展望。 

关键词: 　歌舞伎  　徽剧  　庶民性 

目次

摘要

要旨

1.はじめに 1

2.歌舞伎と徽劇の先行研究 2

2.1　歌舞伎と徽劇の定義 2

2.2　歌舞伎と徽劇の先行研究 3

3.歌舞伎と徽劇についての概略 4

3.1　歌舞伎の発展の変遷について 4

3.2　徽劇の発展の変遷について 5

4.歌舞伎と徽劇の比較研究 7

4.1　庶民性の起源の異同 8

4.2　庶民性の伝承の異同 9

4.3　庶民性の発展の異同 10

5.庶民性をめぐる伝統芸術への保護策 12

5.1　民間における活動 12

5.2　政府支持 13

5.3　国際交流 14

6.終わりに 14

謝辞 15

参考文献 16