伝統楽器の現代化-中日の箏文化について_日语论文

摘要

传统音乐是一个国家的人民精神文化的中心之一，是一种提及便能够令人心潮澎湃、热血沸腾的东西。作为现如今亚洲传统乐器的代表，筝以其繁复多变的指法、美妙动听的音色、华丽委婉的音韵、行云流水般的意境，在世界音乐人群体当中备受瞩目。本文首先对研究背景进行阐述，而后从筝的起源和发展历史、筝的演奏技法和表现力、中日筝文化的不同点等方面进行详细说明，之后立足当代日本筝曲和中国筝曲的发展进行分析，除此之外，还会列举古筝对流行音乐的影响以及古筝在流行音乐当中的运用实例。

关键词: 传统乐器; 筝; 文化交流; 现代化

要旨

伝統音楽はその国の人々にとって精神文化の中心のひとつであり、人々の心を沸き立たせ血を騒がせるものである。今日筝がアジアの伝統楽器の代表として，高雅な造形、独特の演奏技法、豊富な表現力を持って、世界の音楽をする人々にますます注目されている。小論では、先ず本研究の背景を論述し、そして筝の淵源と発展の歴史、筝の演奏技法と表現力、中日筝文化の相違点などについて詳しく説明する。それから、現代の日本筝曲と中国筝曲の発展について分析する。また、筝のポップミュージックにおける影響とポップ歌の中の運用実例を挙げる。

キーワード:伝統楽器; 箏; 文化交流; 現代化

目次

1.はじめに 1

1.1 研究背景 1

1.2 伝統楽器の現代化と筝文化に関する先行研究 1

2. 筝について 3

2.1 筝の淵源と発展の歴史 3

2.2 筝の演奏技法と表現力 3

2.3 中日文化交流における日本筝の変化 4

3. 筝の現代音楽の中の運用と影響から見る伝統楽器の現代化 6

3.1 日本での運用と影響 6

3.2 中国での運用と影響 6

3.3 現代における中日箏文化の相違点 7

4.終わりに 9

参考文献 10